Al-Ma'arij · 8/44
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Ma'arij
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ ۝٨
Yawma takoonus samaaa`u kalmuhl
📖 Auf Deutsch
Am Tag, da der Himmel wie siedendes Öl

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • As-Samā' (السَّمَاء): Der Himmel, die kosmische Sphäre, die sich über uns erstreckt.
  • Al-Muhl (الْمُهْل): Das Sediment bzw. der Bodensatz von Öl, also das Trübe und Dickflüssige, das sich am Boden eines Gefäßes absetzt. Es bezeichnet ebenfalls geschmolzenes Metall wie Kupfer oder Blei, das durch Hitze flüssig geworden ist.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Dieser Vers zeichnet ein gewaltiges Bild vom Tag des Jüngsten Gerichts, einem Tag, an dem die vertraute Ordnung des Universums völlig zerbrechen wird. Der allmächtige Allah beschreibt, dass der Himmel, der uns heute so fest und erhaben erscheint, an jenem Tag wie geschmolzenes Metall oder wie der trübe, dicke Bodensatz von Öl sein wird. Er wird seine Festigkeit verlieren und zu einer glühenden, fließenden Masse werden. Diese Beschreibung verdeutlicht die unvorstellbare Erschütterung und Hitze jenes Tages, an dem selbst die gewaltigsten Geschöpfe Allahs ihrer Natur beraubt werden. Es ist ein Aufruf an uns, die Vergänglichkeit dieser Welt zu begreifen und uns auf das zu besinnen, was wirklich zählt: unsere Beziehung zu unserem Schöpfer und unsere Taten im Diesseits.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese eindringliche Schilderung ist nicht dazu da, uns in Angst zu lähmen, sondern um uns wachzurütteln und unser Herz für die Wahrheit zu öffnen. Sie erinnert uns daran, dass diese Welt mit all ihrer Pracht eines Tages vergehen wird, und dass nur Allah, der Allmächtige, ewig bleibt. Diese Erkenntnis ist eine Einladung, unser Leben bewusst zu gestalten, uns dem Gehorsam gegenüber Allah zuzuwenden und Seine Barmherzigkeit zu suchen. Wer diese Zeichen versteht und sein Leben danach ausrichtet, für den wird dieser Tag nicht ein Tag des Schreckens, sondern ein Tag der Belohnung und der ewigen Freude im Paradies sein. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die mit Ihm am Tag des Jüngsten Gerichts zufrieden sind und Er mit ihnen.



📜 Vers 6-10 — Sure Al-Ma'arij

6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Gewiß, sie sehen sie weit entfernt,
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Wir aber sehen sie nahe.
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Am Tag, da der Himmel wie siedendes Öl
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
und die Berge wie gefärbte Wolle sein werden
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
und kein warmherziger Freund seinen Freund (irgend etwas) fragt.
Al-Ma'arijQuran Register
44Vers
MekkanischRevelation
8Vers

Übersetzung — Al-Ma'arij 8

Sure Al-Ma'arij Vers 8 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Am Tag, da der Himmel wie siedendes Öl

Sure Vers 8/44 — Sure Al-Ma'arij المعارج (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Ma'arij Anhören, Sure Al-Ma'arij Übersetzung, Sure Al-Ma'arij mp3, Sure Al-Ma'arij pdf. Vers 6–10. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten