Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- اَلسَّمَاء – niebo.
- اَلْمُهْل – osad oleju na dnie naczynia, albo stopiony metal (miedź, złoto, ołów) – substancja, która wrze i rozlewa się pod wpływem wysokiej temperatury.
Tafsir (interpretacja):
Allah opisuje dzień Sądu Ostatecznego, kiedy to niebo ulegnie całkowitej przemianie. W Dniu, o którym mowa, niebo będzie podobne do osadu oleju – substancji gęstej, ciemnej i rozgrzanej do czerwoności, która wrze i faluje pod wpływem ogromnego żaru. Jest to również porównanie do stopionego metalu – miedzi, złota lub ołowiu – który pod wpływem skrajnej temperatury staje się płynny, a jego powierzchnia faluje i iskrzy. Ten obraz ukazuje, jak krucha i nietrwała jest obecna struktura wszechświata, który w jednej chwili, na rozkaz Allaha, ulegnie całkowitemu zniszczeniu i przekształceniu. Niebo, które dziś wydaje się nam ogromne, trwałe i niezmienne, w Dniu Zmartwychwstania stanie się substancją płynną i rozgrzaną, co podkreśla potęgę Stwórcy i Jego całkowitą władzę nad całym stworzeniem.
Korzyści płynące z tej wersety:
- Przypomnienie o potędze Allaha, który jest w stanie zniszczyć i przekształcić cały wszechświat w jednej chwili – nic nie jest poza Jego mocą.
- Pouczenie o nietrwałości świata doczesnego – wszystko, co widzimy, jest przemijające i nie zasługuje na to, by przywiązywać do niego serce.
- Zachęta do przygotowania się na Dzień Sądu – skoro niebo, które wydaje się niewzruszone, ulegnie takiej przemianie, to każdy człowiek powinien zastanowić się nad swoim życiem i uczynkami.
- Wzmacnianie wiary w prawdziwość obietnic Allaha – to, co zostało zapowiedziane w Koranie, z pewnością nastąpi, a te obrazy mają nas skłonić do refleksji i pokory.
📜 Werset 6-10 — Sura Al-Ma'aridż
Tłumaczenie — Al-Ma'aridż 8
Sura Al-Ma'aridż Werset 8 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Tego Dnia niebo będzie jak miedź roztopiona,Sura Werset 8/44 — Sura Al-Ma'aridż المعارج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'aridż Słuchaj, Sura Al-Ma'aridż Tłumaczenie, Sura Al-Ma'aridż mp3, Sura Al-Ma'aridż pdf. Werset 6–10. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








