Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 8

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَوْمَ (Yawma): Ọjọ́, ní ọjọ́ náà.
• تَكُونُ (Takūnu): Yóò wà, yóò di.
• السَّمَاءُ (As-Samā'u): Ojú ọ̀run.
• كَالْمُهْلِ (Kal-Muhli): Bí ìdàrúdàpọ̀ tí ó dà bí omi tí ó yọ́, irú bí èépo epo tí ó wà ní ìsàlẹ̀ ìkòkò rẹ̀, tàbí irin tí a yọ́ dà.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí ojú ọ̀run yóò di bí omi tí ó yọ́ tí ó dàrúdàpọ̀, bí èépo epo tí ó wà ní ìsàlẹ̀ ìkòkò rẹ̀ tí ó ti dàrú, tàbí bí irin tí a yọ́ dà tí ó ń ṣàn bí omi. Ojú ọ̀run tí ó jẹ́ ohun tí ó dúró ṣinṣin yóò yí padà, yóò di ohun tí ó ń ṣàn, tí kò ní ìdúró ṣinṣin mọ́. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìbẹ̀rù àti ìpayà ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí àwọn ohun tí a mọ̀ yóò yí padà sí àwọn ohun mìíràn tí kò ní ìdánilójú. Ní ọjọ́ yẹn, àwọn òkè yóò dà bí irun àgùntàn tí a fọ́n ká tí atẹ́gùn gbé lọ. Gbogbo èyí ń fi hàn pé ọjọ́ náà jẹ́ ọjọ́ tí ó ní ìpayà ńlá, ọjọ́ tí àwọn ohun alágbára yóò di aláìlágbára, àti pé kò sí ẹni tí yóò lè sa àsálà àyàfi ẹni tí Allāh bá dáàbò bò.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a lè múra sílẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
2. Ó ń fi hàn pé agbára Allāh kò ní ààlà — Ó lè yí àwọn ohun tí ó dúró ṣinṣin padà bí Ó bá fẹ́.
3. Ó ń kọ́ wa láti má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ohun ayé yìí, nítorí gbogbo wọn yóò di àwọn ohun mìíràn ní ọjọ́ náà.
4. Ó ń rán wa létí pé ìwà rere àti ìgbàgbọ́ ni yóò gbà wá là ní ọjọ́ tí ó le koko yẹn.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń pèsè ìmọ̀ nípa àwọn ohun tí kò lè rí ní ojú, kí a lè gbára lé Allāh ní gbogbo ìgbà.