Al-Ma'arij · 8/44
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ma'arij
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ ۝٨
Yawma takoonus samaaa`u kalmuhl
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngày mà bầu trời sẽ giống như sự tan chảy của đồng khi được nấu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَوْمَ: ngày, chỉ Ngày Phán Xét.
  • تَكُونُ: trở thành, trở nên.
  • السَّمَاءُ: bầu trời.
  • كَالْمُهْلِ: như "muhl" — chất cặn dầu, dầu đặc quánh, hoặc kim loại nóng chảy như đồng, vàng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, bầu trời sẽ biến đổi khủng khiếp, không còn như bầu trời xanh trong lành quen thuộc. Nó sẽ trở nên giống như "muhl" — tức là chất cặn đặc quánh lắng dưới đáy bình dầu, hoặc giống như kim loại nóng chảy như đồng, vàng tan ra. Bầu trời khi ấy mất đi hình dạng và trật tự vốn có, trở thành một khối lỏng sôi sục, biến dạng, thể hiện sự kinh hoàng và sức mạnh vô biên của Allah trong việc hủy diệt vũ trụ này. Đây là một trong những cảnh tượng rùng rợn của Ngày Tận Thế, nhắc nhở con người về sự nhỏ bé và bất lực của mình trước quyền năng của Đấng Tạo Hóa.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng thế giới vật chất này chỉ là tạm bợ, sẽ có ngày bị hủy diệt hoàn toàn, và chỉ có Đấng Allah là Đấng Vĩnh Cửu, Bất Biến.
  • Nó khuyến khích con người chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng việc làm điều thiện, tránh điều ác, và quay về với Allah với tấm lòng thành kính.
  • Nó làm tăng niềm tin vào sự thật của Kinh Qur'an, vì những mô tả chính xác về Ngày Tận Thế đã được tiên tri trong Kinh Qur'an từ hơn 1400 năm trước.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng: dù Ngày Tận Thế đáng sợ, nhưng những ai tin tưởng và làm việc thiện sẽ được Allah ban thưởng Thiên Đàng vĩnh cửu, nơi không còn sợ hãi và đau khổ.
  • Nó khuyến khích chúng ta yêu mến Kinh Qur'an hơn, vì Kinh Qur'an là lời cảnh báo chân thật và là nguồn hướng dẫn đưa con người đến sự an toàn đời sau.


📜 Câu Kinh 6-10 — Surah Al-Ma'arij

6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Thật vậy, chúng thấy nó (sự trừng phạt của Ngày Sau) rất xa vời.
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Còn TA (Allah) thấy nó rất gần.
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Ngày mà bầu trời sẽ giống như sự tan chảy của đồng khi được nấu.
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Và những quả núi giống như những sợi lông cừu nhẹ bay.
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
(Vào Ngày đó), sẽ không có người bạn nào hỏi (bất cứ điều gì về) người bạn của mình.
Al-Ma'arijMục Lục Kinh Qur'an
44Câu Kinh
MeccanRevelation
8Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ma'arij 8

Surah Al-Ma'arij Câu Kinh 8 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngày mà bầu trời sẽ giống như sự tan chảy…

Surah Câu Kinh 8/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ma'arij Nghe, Surah Al-Ma'arij Bản Dịch, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Câu Kinh 6–10. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn