Al-Ma'arij · 8/44
Traducción Transliteración — Al-Ma'arij
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ ۝٨
Yawma takoonus samaaa`u kalmuhl
📖 En Español
El día en que el cielo sea como cobre fundido
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-Muhl (المهل): Se refiere al sedimento o impurezas del aceite que se asientan en el fondo del recipiente, o también al metal fundido como el cobre, el oro o la plata cuando se derrite.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe una escena del Día del Juicio Final, cuando el orden del universo se desmoronará por completo. El Altísimo nos informa que el cielo, que hoy vemos sólido y firme, ese día se transformará en algo completamente distinto: será como el sedimento del aceite o como el metal fundido, líquido y en movimiento. Así como el aceite impuro se vuelve líquido y turbio, o como el metal derretido fluye por el fuego, así será el cielo en ese momento terrible. Esta imagen busca transmitir la magnitud del cambio cósmico y la grandeza del poder divino, que es capaz de alterar la naturaleza misma de la creación. Es una escena que llena de temor los corazones y recuerda que nada de lo que conocemos permanecerá igual cuando llegue la hora prometida.

Lecciones y beneficios:

  • Esta aleya nos enseña la grandeza del poder de Allah, que es capaz de transformar los cielos y la tierra de una manera que nuestra mente no puede imaginar. Nada es imposible para Él.
  • Nos recuerda la importancia de prepararnos para ese Día, ya que será un momento de cambios radicales donde solo las buenas obras y la fe sincera nos beneficiarán.
  • La descripción del cielo derritiéndose como metal fundido nos invita a reflexionar sobre la fragilidad de este mundo y a no apegarnos demasiado a él, pues todo lo que vemos es temporal y perecedero.
  • Esta imagen nos impulsa a buscar el refugio de Allah y a acercarnos a Él mediante la obediencia, para que ese Día tan aterrador sea para nosotros un día de seguridad y no de castigo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 6-10 — Al-Ma'arij

6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Ellos lo ven lejano.
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Pero Nosotros lo vemos cercano.
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
El día en que el cielo sea como cobre fundido
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
y las montañas como lana teñida.
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Los amigos íntimos no preguntarán el uno por el otro.
Al-Ma'arijÍndice del Corán
44Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — Al-Ma'arij 8

Sura Al-Ma'arij Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El día en que el cielo sea como cobre fundido

Sura Versículo 8/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ma'arij Escuchar, Al-Ma'arij Traducción, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras