Məaric · 8/44
Tərcümə Transliterasiya — Məaric surəsi
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ ۝٨
Yawma takoonus samaaa`u kalmuhl
📖 Azərbaycan dilində
O gün göy əridilmiş metal kimi olacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Məaric surəsi, 8-ci ayə

يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

Sözlərin izahı:

  • يَوْمَ (yəvmə): O gün, qiyamət günü.
  • تَكُونُ (təkūnu): Olacaq, çevriləcək.
  • السَّمَاءُ (əs-səmāu): Səma, göy.
  • كَالْمُهْلِ (kəl-muhl): "Muhl" kəlməsi ərəb dilində bir neçə məna ifadə edir: əridilmiş mis, qızıl kimi metalların ərintisi; zeytun yağının dibində qalan çöküntü, bulanıq tort; həmçinin qatılaşmış, ağır maye. Burada səmanın qiyamət günü necə bir hala gələcəyini təsvir etmək üçün istifadə olunur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsindən bəhs edir. Allah-Təala buyurur ki, o gün səma əridilmiş metal kimi — mis, qızıl və digər metalların odda əriyib maye halına gəlməsi kimi — axıcı və dəyişkən bir hala düşəcək. Bəzi müfəssirlər bunu zeytun yağının dibində qalan bulanıq çöküntüyə bənzədiblər: necə ki, o tort ağır, qatı və iyrənc olur, qiyamət günü səma da öz əzəmətli, möhkəm quruluşunu itirib əriyəcək, rəngi dəyişəcək və qorxu verən bir görkəm alacaq.

Dünyada bizim üzümüzə baxan, ulduzlarla bəzənmiş, mavi və sakit görünən səma — o gün tamamilə başqa bir şəklə düşəcək. Bu, kainatın nizamının pozulduğunu, Allahın qüdrətinin təzahür etdiyini göstərir. İnsan bu ayəni oxuyarkən düşünməlidir: bu dünya fanidir, hər şey bir gün dəyişəcək. Yalnız Allaha iman, saleh əməllər və tövbə insanı o dəhşətli gündən qurtara bilər.

Ey insan! Qiyamət gününü yada sal, çünki o gün heç bir dost, heç bir sərvət, heç bir güc sənə fayda verməyəcək. Yalnız təmiz qəlb və yaxşı əməllər səninlə qalacaq. Gəl, bu keçici dünyada Allahın razılığını qazanmağa çalış, çünki əsl qurtuluş Ona sığınmaqdadır. Quran bizə xəbərdarlıq edir ki, hazırlıqlı olaq — çünki o günün gəlişi heç kimə gizli deyil və heç kim ondan qaça bilməz.



📜 Ayə 6-10 — Məaric surəsi

6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Doğrusu, kafirlər o əzabın uzaq olduğunu güman edirlər.
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Biz isə onun yaxın olduğunu görürük.
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
O gün göy əridilmiş metal kimi olacaqdır.
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Dağlar da didilmiş yuna bənzəyəcəklər.
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Dost dostunun halını xəbər almayacaq.
MəaricQuran İndeksi
44Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Məaric 8

Məaric surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün göy əridilmiş metal kimi olacaqdır.

Surə Ayə 8/44 — Məaric surəsi المعارج (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məaric surəsi Dinlə, Məaric surəsi Tərcümə, Məaric surəsi mp3, Məaric surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers