Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 8

1. Maanaaji konngi ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• "يَوْمَ": ko ñalawma (ñalnde darngal) — ɗum ko ñalnde darngal fiiɗo.
• "تَكُونُ": wonata, waylata.
• "السَّمَاءُ": kammu ngun.
• "كَالْمُهْلِ": wa'i wa "muhl" — ɗum ko huunde ɓuuɓunde waɗnde wa ndiyam ɓaleeɗam ɓuuɓɗam, wano ndiyam ɓuuɓɗam e nder les njaru, walla wano njamndi ɓuuɓndi.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde darngal, kammu ngun wayloto wa "muhl" — woni huunde ɓuuɓunde ɓaleeri wa ndiyam ɓuuɓɗam e nder les njaru, walla wano njamndi e kaŋŋe e ko nanndi heen ɗi ɓuuɓnaa. Kammu ngun ɗaɓɓata, ɓuuɓa, wayla, rutta wa huunde ɓuuɓunde ndi ɓanndu aade o waawataa haɓɓude. Ɗum ko hulɓinɗum mawɗum e ñalnde darngal, tawi ko ɗum woni kammu ngun mo men njiyata e hoore men ñalnde kala, waɗa ɓuuɓɗum wa ndiyam ɓuuɓɗam. Ndee aaya no holliri men doole Allah e sattungal ñalnde darngal, fii yo men heblo fii mun.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• No holliri men doole Allah mawɗo — ko Kanko woni tagɗo kammu ngun, Kanko kadi waawata waylude ngun wa huunde ɓuuɓunde e ñalnde darngal.
• No rentiniri men ñalnde darngal, fii yo men teskee golle amen, men tuubano Allah, men mbaɗo golle moƴƴe.
• No holliri men wonnde nguurndam aduna o ko koolaaɗo, ko ɓooyi, tawi laakara on ko goonga, ko duumotoo.
• No newiniri men yiɗde Quran o e janngude mun, tawde kala aaya e nder mun no addana men ganndal e hakkille fii Allah e ñalnde sakkitiinde.
• No waɗiri men yurmeende e kulol Allah, tawi kulol Allah no ɗaɓɓiri men e moƴƴere, no newniri men wonde e laawol peewal.