అల్-మఆరిజ్ · 8/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ ۝٨
Yawma takoonus samaaa`u kalmuhl
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు ఆకాశం మరిగే సీసం వలే (నూనే వలే) అయి పోతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • يَوْمَ (యౌమ): ఆ రోజు — అంటే ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం).
  • تَكُونُ (తకూను): ఉంటుంది, మారిపోతుంది.
  • السَّمَاءُ (అస్సమా): ఆకాశం.
  • كَالْمُهْلِ (కల్-ముహ్ల్): "ముహ్ల్" అంటే — కరిగించిన లోహం (రాగి, బంగారం మొదలైనవి), లేదా నూనె దిగువనున్న చిక్కటి మురికి/కలక. అంటే కరిగిన లోహంలా, లేదా చిక్కటి నూనె మురికిలా.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గురించి హెచ్చరిస్తోంది. ఆ రోజు ఆకాశం తన సహజ స్థితిని కోల్పోయి, కరిగించిన రాగి, బంగారం వంటి లోహాల్లా ద్రవరూపంలో మారిపోతుంది. లేదా నూనె కింద మిగిలే చిక్కటి, మురికైన కలకలా — వికృతంగా, భయంకరంగా మారిపోతుంది. ఆ రోజు ఆకాశం తన అందాన్ని, స్థిరత్వాన్ని కోల్పోయి భయానక దృశ్యంగా కనిపిస్తుంది. ఇది ప్రళయ దిన భయాన్ని మనకు గుర్తు చేస్తుంది — ఈ ప్రపంచం శాశ్వతం కాదు, ఒకనాడు అంతమవుతుందని, అల్లాహ్ మాత్రమే శాశ్వతుడని తెలియజేస్తోంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రళయ దినం నిజమని, అది అల్లాహ్ సంకల్పంతో జరుగుతుందని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తోంది. ఇది మన హృదయాల్లో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  2. ఈ ప్రపంచ సౌందర్యం, స్థిరత్వం అన్నీ తాత్కాలికమని, అల్లాహ్ ఆజ్ఞతో ఒక్క క్షణంలో మారిపోతాయని ఈ ఆయత్ బోధిస్తోంది. ఇది మనల్ని లౌకిక మోహం నుండి దూరం చేసి, పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని — ఆయన ఒక్క ఆజ్ఞతో ఈ విశాల ఆకాశాన్ని కూడా కరిగించగలడని ఈ ఆయత్ చెబుతోంది. ఇది అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించి, ఆయనకు లొంగిపోవాలనే కోరికను కలిగిస్తుంది.
  4. ప్రళయ దినాన్ని గుర్తు చేసుకోవడం ద్వారా మనం మంచి కార్యాలు చేయడంలో, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండడంలో శ్రద్ధ చూపుతాము. ఇది ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడటానికి సహాయపడుతుంది.
  5. ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తూనే, అల్లాహ్ కరుణను ఆశించమని కూడా ప్రోత్సహిస్తుంది — ఎందుకంటే ప్రళయ దినాన్ని గుర్తు చేసుకుని, పశ్చాత్తాపపడి, సత్కార్యాలు చేసే వారికి అల్లాహ్ క్షమాపణ, స్వర్గం వాగ్దానం చేశాడు. ఇది ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, ఆసక్తిని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-మఆరిజ్

6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
వాస్తవానికి, వారు (ప్రజలు) అది (ఆ దినం) దూరంగా ఉందని అనుకుంటున్నారు
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
కాని మాకది అతి దగ్గరలో కనిపిస్తోంది
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
ఆ రోజు ఆకాశం మరిగే సీసం వలే (నూనే వలే) అయి పోతుంది
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
మరియు కొండలు ఏకిన ఉన్ని వలె అయి పోతాయి
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
మరియు ప్రాణ స్నేహితుడు కూడా తన స్నేహితుని (క్షేమాన్ని) అడగడు
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 8

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు ఆకాశం మరిగే సీసం వలే (నూనే వలే) అయి పోతుంది

సూరా వచనం 8/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers