Ma'orij · 8/44
Tarjima Translit — Ma'orij surasi
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ ۝٨
Yawma takoonus samaaa`u kalmuhl
📖 O'zbek tilida
У кунда осмон худди қора мой қолдиқларига ўхшаб қоладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

معاني الكلمات:

  • السَّمَاءُ: هنا يراد بها السماء الدنيا التي نراها، أو الأجرام السماوية كلها.
  • كَالْمُهْلِ: المهل هو ما يذوب من المعادن كالنحاس والذهب والفضة، وقيل هو عكر الزيت أو حثالة الزيت التي تبقى في أسفل الإناء، وهو شديد الحرارة.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال السماء يوم القيامة، حيث تكون السماء في ذلك اليوم العظيم سائلةً ذائبةً مثل المعادن المذابة، أو كعكر الزيت الذي يغلي من شدة الحرارة. وهذا تصويرٌ بديعٌ لهول ذلك اليوم، فالسماء التي نراها صلبةً متماسكةً عاليةً، ستتحول إلى سائلٍ يذوب ويغلي، مما يدل على شدة الهول والفزع الذي يحيط بالخلائق يوم القيامة. وهذا المشهد يذكّرنا بعظمة قدرة الله تعالى الذي يمسك السماوات والأرض، وهو القادر على أن يغيّرها ويبدّلها في طرفة عين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسلطانه، فهو الذي يمسك السماوات والأرض، وإذا أراد أمراً قال له كن فيكون، فيحوّل السماوات الصلبة إلى سائلٍ ذائبٍ في لحظة.
  • هذه الآية تذكّر المؤمن بالاستعداد لذلك اليوم العظيم، فمن آمن بهذا اليوم وهوله، سيعمل بجدٍّ واجتهادٍ ليكون من الناجين.
  • التصوير القرآني البليغ يجعل القلوب تخشع وتخاف من عذاب الله، فيدفع المؤمن إلى التقوى والطاعة، والابتعاد عن المعاصي والذنوب.
  • فيها حثٌّ على التأمل في خلق السماوات، فمن قدر على خلقها بهذه العظمة، قادرٌ على إفنائها وتغييرها، فله الحكمة البالغة في كل ما يفعله.


📜 Oyat 6-10 — Ma'orij surasi

6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Албатта, улар у(қиёмат)ни узоқ деб билурлар.
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Ва Биз уни жуда яқин деб билурмиз.
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
У кунда осмон худди қора мой қолдиқларига ўхшаб қоладир.
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Ва тоғлар худди титилган жунга ўхшаб қоладир.
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Ва яқин дўст ўз дўстидан сўрамайдир.
Ma'orijQuron ro'yxati
44Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Ma'orij 8

Ma'orij surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда осмон худди қора мой қолдиқларига ўхшаб қоладир.

Sura Oyat 8/44 — Ma'orij surasi المعارج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ma'orij surasi Tingla, Ma'orij surasi Tarjima, Ma'orij surasi mp3, Ma'orij surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers