নূহ · 17/28
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা নূহ
وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا ۝١٧
Wallaahu ambatakum minal ardi nabaataa
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ তা’আলা তোমাদেরকে মৃত্তিকা থেকে উদগত করেছেন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَنبَتَكُم — তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন/উৎপন্ন করেছেন।
  • نَبَاتًا — উদ্ভিদের মতো সৃষ্টি করা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি তাঁর অসীম ক্ষমতা ও অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলেন, “আর আল্লাহ তোমাদেরকে মাটি থেকে উদ্ভিদের মতো সৃষ্টি করেছেন।” অর্থাৎ, তোমাদের আদি পিতা আদম (আঃ)-কে তিনি মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, আর তোমরা তার বংশধর। যেমন একটি বীজ মাটিতে বপন করা হয় এবং তা থেকে বৃদ্ধি পায়, তেমনি আদম (আঃ)-এর সৃষ্টি ছিল মাটি থেকে, আর তোমাদের অস্তিত্বও সেই মাটির সাথে সম্পর্কিত। তোমাদের শরীরের প্রতিটি উপাদান মাটি থেকে এসেছে, তোমরা মাটি থেকে খাদ্য গ্রহণ করো, মাটিতেই ফিরে যাবে এবং পুনরুত্থান দিবসে আবার মাটি থেকে উঠে আসবে।

এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি মহান নিদর্শন। তিনি যেভাবে মৃত মাটিকে বৃষ্টির মাধ্যমে জীবিত করেন এবং তাতে বিভিন্ন উদ্ভিদ জন্মান, ঠিক তেমনি তিনি কিয়ামতের দিন মানুষকে পুনরায় জীবিত করবেন। এই আয়াতটি আমাদেরকে আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখতে শেখায় এবং তাঁর ক্ষমতা সম্পর্কে গভীর চিন্তা করতে আহ্বান জানায়। যখন আমরা দেখি কীভাবে একটি ছোট্ট বীজ থেকে বিশাল গাছ জন্মায়, তখন আমাদের বুঝতে হবে যে, আল্লাহ তাআলা যিনি মাটি থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই তাদেরকে পুনরায় জীবিত করতে সক্ষম।

এই শিক্ষা আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হতে শেখায়। তিনি আমাদেরকে অস্তিত্বহীনতা থেকে অস্তিত্ব দান করেছেন, আমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমাদেরকে পৃথিবীতে বসবাসের উপযোগী করেছেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর ইবাদত করা, তাঁর আদেশ মান্য করা এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা। যে আল্লাহ মাটি থেকে মানুষ সৃষ্টি করতে পারেন, তিনি অবশ্যই মানুষের হিসাব নেওয়ার জন্য পুনরুত্থানও ঘটাবেন। সুতরাং প্রত্যেক ব্যক্তির উচিত নিজের জীবনকে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী সাজানো এবং পরকালের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।



📜 আয়াত 15-19 — সূরা নূহ

15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
তোমরা কি লক্ষ্য কর না যে, আল্লাহ কিভাবে সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন।
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
এবং সেখানে চন্দ্রকে রেখেছেন আলোরূপে এবং সূর্যকে রেখেছেন প্রদীপরূপে।
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
আল্লাহ তা’আলা তোমাদেরকে মৃত্তিকা থেকে উদগত করেছেন।
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
অতঃপর তাতে ফিরিয়ে নিবেন এবং আবার পুনরুত্থিত করবেন।
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্যে ভূমিকে করেছেন বিছানা।
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীRevelation
17আয়াত

অনুবাদ — নূহ 17

সূরা নূহ আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তা’আলা তোমাদেরকে মৃত্তিকা থেকে উদগত করেছেন।

সূরা আয়াত 17/28 — সূরা নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা নূহ শুনুন, সূরা নূহ অনুবাদ, সূরা নূহ mp3, সূরা নূহ pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না