Nuh · 17/28
Përkthim Transliterim — Surja Nuh
وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا ۝١٧
Wallaahu ambatakum minal ardi nabaataa
📖 Në Shqip
Perëndia ju ka krijuar nga toka (dheu), ashtu si bimët,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Anbatekum: Ju krijoi dhe ju rriti.
  • Nebaten: Rritje dhe zhvillim (këtu përdoret në kuptimin e krijimit dhe zhvillimit të njeriut nga toka).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i kujton robërit e Tij fuqinë e Tij të pafundme dhe mirësinë ndaj tyre, duke u thënë se Ai i krijoi ata nga toka. Kjo do të thotë se Ai e krijoi njeriun e parë, Ademin a.s., nga dheu dhe balta, dhe pastaj e bëri pasardhësit e tij të rriten dhe të zhvillohen në tokë, duke u ushqyer me atë që toka nxjerr prej bimëve dhe begative të saj. Pra, njeriu, edhe pse është krijesë e gjallë dhe e ndërtuar nga elemente të ndryshme, origjina e tij rrjedh nga toka, dhe Ai që e krijoi atë nga toka, do ta kthejë përsëri në tokë pas vdekjes, dhe pastaj do ta nxjerrë prej saj në Ditën e Kiametit për t’u llogaritur. Kjo tregon se fuqia e Allahut është e plotë dhe se ringjallja është e vërtetë dhe e domosdoshme.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson të njohim madhështinë e Allahut dhe fuqinë e Tij në krijim, duke na bërë të reflektojmë mbi origjinën tonë nga toka.
  2. Na kujton se jeta jonë nuk është e përjetshme në këtë botë, por do të kthehemi në tokë dhe pastaj do të ringjallemi për llogari, gjë që na bën të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
  3. Na mëson të jemi mirënjohës ndaj Allahut për begatitë që na ka dhënë, duke përfshirë ushqimin që toka na jep, dhe të mos harrojmë se Ai është Krijuesi dhe Furnizuesi ynë.
  4. Ajeti na forcon besimin në ringjallje dhe në jetën pas vdekjes, duke na bërë të kuptojmë se Ai që na krijoi nga toka, është i aftë të na rikthejë në jetë përsëri.


📜 Ajet 15-19 — Surja Nuh

15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
A nuk po shihni se si Perëndia i ka krijuar shtatë qiejt – palë-palë (kat-kat),
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
dhe në ta e ka bërë Hënën dritë, kurse Diellin e ka bërë fener (ndriçues)?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Perëndia ju ka krijuar nga toka (dheu), ashtu si bimët,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
pastaj ju kthen te ajo dhe prej saj sërish do t’ju nxjerrë.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Perëndia për ju Tokën e ka bërë shtrojë,
NuhIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
17Ajet

Përkthim — Nuh 17

Surja Nuh Ajet 17 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia ju ka krijuar nga toka (dheu), ashtu si bimët,

Surja Ajet 17/28 — Surja Nuh نوح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Nuh Dëgjo, Surja Nuh Përkthim, Surja Nuh mp3, Surja Nuh pdf. Ajet 15–19. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers