Нух сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезне җирдән үстерде, ягъни Адәм җирдән халык ителде.

Нух · 17/28

Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе

وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Wallaahu ambatakum minal ardi nabaataa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ сезне җирдән үстерде, ягъни Адәм җирдән халык ителде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَنبَتَكُم — сезне үстерде, чыгарды.
نَبَاتًا — үсемлек кебек үстерү, ягъни туфрактан барлыкка китерү.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезне җирдән үстерде, әйе, ул сезне туфрактан чыгарды. Адәм галәйһиссәламнең атагыз буларак туфрактан халык ителүе — сезнең дә чыгышыгызның нигезе. Сезнең тәннәрегез туфрактан яратылган, һәм сез туфрактан үскән үсемлекләр белән тукланасыз. Бу — Аллаһының кодрәтенә дәлил: Ул сезне юктан бар итте, җирдән үстерде. Әйе, Ул сезне үлемнән соң яңадан җиргә кайтарыр, һәм кыямәт көнендә каберләрдән чыгарыр, нәкъ үсемлекләрне җирдән чыгарган кебек. Бу — Аллаһының сезне икенче мәртәбә тергезү кодрәтенә ишарә, чөнки беренче ярату да, икенче тергезү дә Аның өчен бертигез җиңел.

Гыйбрәтләр:

Аллаһының кодрәте бөек: Ул кешене туфрактан яратып, аңа тормыш бирде. Бу — Аның һәрнәрсәгә кадир булуын күрсәтә.
Кеше үзенең чыгышын онытмасын: ул туфрактан, һәм аның тәне туфракка кайтачак. Бу — тәкәбберлектән саклаучы зур гыйбрәт.
Җирдәге ризыклар, үсемлекләр, азык-төлек — барысы да Аллаһының рәхмәте. Кеше шуны аңлап, Аллаһыга шөкер итәргә тиеш.
Әгәр Аллаһы кешене беренче мәртәбә туфрактан ярата алса, димәк, ул аны үлгәннән соң да тергезә ала. Бу — ахирәткә ышануны ныгыта.

📜 Аять 15-19 — Нух сүрәсе

15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا

Әйә күрмисезме ничек халык кылган Аллаһ кат-кат итеп җиде күкне,

16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا

вә ул күкләрдә айны якты итеп, вә кояшны яктылык һәм җылылык бирүче ут итеп.

17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا

Аллаһ сезне җирдән үстерде, ягъни Адәм җирдән халык ителде.

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

Соңра сезне шул җиргә кайтарыр, вә сезне тергезеп җирдән чыгарыр.

19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا

Аллаһ сезнең өчен җирне палас кеби йомшак вә киң кылды.

← Аять 16 📖 Нух Аять 18 →

НухКоръән исемлеге

28Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Нух 17

Нух сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезне җирдән үстерде, ягъни Адәм җирдән халык ителде.

Сүрәсе Аять 17/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.