Surah Nuh — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Anbata-kum – Kayo ay pinatubo o nilikha.
• Nabatan – Isang pagtubo o paglikha (ginamit bilang pagbibigay-diin sa kahulugan ng paglikha mula sa lupa).

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang lumikha sa inyo mula sa lupa sa paraang katulad ng pagtubo ng halaman. Ang kahulugan nito ay nilikha Niya ang inyong ninuno na si Adan mula sa alabok ng lupa, at kayo ay Kanyang pinarami at pinatubo mula sa kanyang lahi. Pagkatapos, kayo ay Kanyang pinakain at binigyan ng kabuhayan mula sa mga pananim at biyayang itinubo Niya mula sa lupaing ito. At pagkatapos ng inyong kamatayan, muli kayong ibabalik sa lupa, at sa Araw ng Pagkabuhay, kayo ay Kanyang ilalabas mula rito nang may kapangyarihan at katiyakan, tulad ng paglabas ng mga halaman mula sa lupa. Ang talatang ito ay nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan sa paglikha, at ang Kanyang kakayahang magbuhay muli ng mga patay ay hindi malayo sa Kanyang kapangyarihan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pag-alala sa pinagmulan ng tao mula sa lupa ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba; walang sinuman ang dapat magmalaki o magmayabang, sapagkat ang lahat ay nagmula sa isang hamak na pinagmulan.
• Ang kapangyarihan ng Allah sa paglikha ng tao mula sa lupa at pagpapatubo sa kanya ay isang malinaw na patunay ng Kanyang kakayahang magbuhay muli sa mga tao pagkatapos ng kanilang kamatayan, kaya dapat tayong maniwala sa Araw ng Paghuhukom at maghanda para dito.
• Ang pagtingin sa lupa at sa mga halaman nito ay nagpapaalala sa atin ng biyaya ng Allah at ng Kanyang patuloy na pangangalaga sa atin, na nag-uudyok sa atin na magpasalamat at sumamba sa Kanya nang may katapatan.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magmuni-muni sa kanyang sariling nilikha, upang lalo niyang makilala ang kanyang Panginoon at mapalapit sa Kanya sa pamamagitan ng pagsunod at pagsamba.