Sura Nuh — Ajet 17

Značenje riječi:

• "Enbetekum" – znači: stvorio vas je i izveo iz zemlje na način na koji biljka niče.
• "Nebaten" – ovdje dolazi u značenju "izrastanje" ili "stvaranje", a naglašava način na koji je čovjek stvoren iz zemlje.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, podsjeća ljude na Svoju moć i na početak njihovog stvaranja. On ih obavještava da ih je stvorio iz zemlje, baš kao što iz zemlje niče bilje. Ovo se odnosi na činjenicu da je Allah stvorio Adema, a.s., oca cijelog čovječanstva, od zemlje – od prašine i gline. Nakon toga, svi ljudi potiču od njega, a njihova tijela se hrane onim što iz zemlje izraste, čime se ponovo povezuju sa zemljom iz koje su stvoreni. Ovaj ajet također nagovještava i ponovno vraćanje u zemlju nakon smrti, kao i izlazak iz nje na Dan kijameta, kada će Allah ponovo oživjeti sve ljude i izvesti ih iz grobova, baš kao što iz zemlje izvodi biljke. Zemlja je, dakle, i izvor čovjekovog postanka i mjesto njegovog počinka, ali i mjesto njegovog proživljenja.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči poniznosti pred Allahom, jer nas podsjeća na naš skromni početak – stvoreni smo od zemlje, a ne od nečega što bismo mogli smatrati uzvišenim.
• Poziva nas na razmišljanje o Allahovoj moći koja je sposobna stvoriti čovjeka iz zemlje, a zatim ga ponovo oživjeti nakon smrti – to jača našu vjeru u ahiret i Dan obračuna.
• Podsjeća nas na povezanost čovjeka sa zemljom, što nas uči skromnosti i odgovornosti prema prirodi koja je Allahov dar i izvor naše opskrbe.
• Ajet budi u nama zahvalnost prema Allahu koji nas je stvorio, opskrbljuje nas i koji će nas ponovo oživjeti – a to nas približava ibadetu i pokornosti Njemu.