ヌーフ · 17/28
翻訳 ローマ字 — スーラ ヌーフ
وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا ۝١٧
Wallaahu ambatakum minal ardi nabaataa
📖 日本語意味
アッラーはあなたがたを土から育てられ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • أَنبَتَكُمْ:あなた方を芽生えさせた、創り出した
  • نَبَاتًا:植物が育つように、成長させるという意味で、「創り出し」を強調する表現

解釈:

アッラーは、あなた方人類を大地から創り出されました。その始まりは、人類の父であるアーダム(アダム)を土からお創りになったことです。そして、あなた方は大地から育つ植物のように、そこから生まれ出て、地上で生活し、大地が生み出す糧によって養われています。このことは、アッラーの偉大なる力と、人間が大地と深く結びついた存在であることを示しています。また、この後に続く意味として、あなた方は死後、再び大地に戻され、やがて復活の日には大地から再び召し出されるのです。アッラーは大地をあなた方のために広げ、そこを歩く道を整えられました。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 人間の起源が大地であることを認識することで、傲慢さを戒め、謙虚さを学ぶことができます。私たちは土から創られた存在であり、決して自らを誇るべきではありません。
  2. アッラーの創造の力を深く考えることで、信仰が強まります。無から有を創り出し、大地から人間を芽生えさせる力は、アッラーのみに属するものです。
  3. 大地が私たちの母であり、そこから糧を得ていることを感謝する心が生まれます。自然の恵みに目を向け、アッラーの恩恵を数え上げる習慣が身につきます。
  4. 死後の復活への確信が強まります。大地から最初に創り出したお方が、再び私たちを復活させることができるという希望と安心感を得られます。
  5. この節は、人間の人生が一つの循環(土から生まれ、土に還り、再び復活する)であることを示し、現世の生活を有意義に過ごす動機を与えてくれます。


📜 節 15-19 — スーラ ヌーフ

15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
あなたがたは,アッラーが7天を如何に一層また一層と,創られたかを考えてみなかったのか。
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
また月をその中の明りとされ,太陽を(燃える)灯明となされたかを。
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
アッラーはあなたがたを土から育てられ,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
それから,あなたがたは大地に帰され,また起き上らせられる。
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
またアッラーはあなたがたのために,大地を延べ広げられ,
ヌーフクルアーン目次
28
MeccanRevelation
17

翻訳 — ヌーフ 17

スーラ ヌーフ 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーはあなたがたを土から育てられ,

スーラ 節 17/28 — スーラ ヌーフ نوح (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヌーフ 聴く, スーラ ヌーフ 翻訳, スーラ ヌーフ mp3, スーラ ヌーフ pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers