努哈章 · 17/28
翻译 音译 — 章 努哈章
وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا ۝١٧
Wallaahu ambatakum minal ardi nabaataa
📖 中文意思
真主使你们从大地生长出来,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنبَتَكُم: خلقكم وأنشأكم، والنبات هنا بمعنى الإنشاء والإيجاد، أي جعلكم تنمون وتتكاثرون من الأرض.
  • نَبَاتًا: مصدر مؤكد، أي إنباتًا حقيقيًا، فهو سبحانه خلق أصل الإنسان من تراب الأرض.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، تأملوا في بداية خلقكم! إن الله تعالى هو الذي خلق أباكم آدم من تراب الأرض، ثم جعل نسله يتناسلون ويتكاثرون، فأنتم جميعًا أصلكم من هذه الأرض التي تمشون عليها. فكما أن النبات ينبت من الأرض بالماء والهواء، كذلك خلقكم الله من عناصر الأرض، وجعل فيكم الحياة، ثم أنتم بعد ذلك تعيشون على الأرض وتأكلون من ثمارها ونباتها، وتُدفنون فيها بعد مماتكم، ثم يخرجكم الله منها يوم البعث حياةً جديدة.

هذه الآية تذكّر الإنسان بأصله الترابي، ليدرك عظمة الخالق الذي أخرج من هذا التراب إنسانًا ناطقًا عاقلًا مفكرًا، فإذا تذكر الإنسان هذا الأصل الضعيف، تواضع ولم يتكبر، وأيقن أن الذي خلقه من تراب قادر على إحيائه بعد الموت. فسبحان من أبدع هذا الخلق العجيب!

الدعوة والتوجيه:

أيها الإنسان الكريم، انظر إلى نفسك كيف خُلقت من تراب، ثم صرت هذا المخلوق العظيم الذي يمشي على الأرض بكرامة! إن هذا يدعوك إلى شكر المنعم الواهب، والتفكر في قدرة الله التي لا تعجز عن شيء. فإذا علمت أن الله أنبتك من الأرض، فاعلم أنه سيعيدك إليها، ثم يخرجك منها للحساب والجزاء، فأعدّ لهذا اليوم زادًا من الإيمان والعمل الصالح، واجعل حياتك شكرًا لله على هذه النعمة العظيمة، واعمر الأرض بالخير والعدل كما أمرك ربك، فأنت خليفته في أرضه، ومهمتك فيها عظيمة، فلا تنسَ أصلك، ولا تنسَ معادك، وكن عبدًا شكورًا لربك الكريم.



📜 节 15-19 — 章 努哈章

15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
难道你们没有看到真主怎样创造7层天,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
并以月亮为光明,以太阳为明灯吗?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
真主使你们从大地生长出来,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
然后使你们再返於大地,然后,又把你们从大地取出来。
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
真主为你们而平展大地,
努哈章章节索引
28
MeccanRevelation
17

翻译 — 努哈章 17

章 努哈章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主使你们从大地生长出来,

章 节 17/28 — 章 努哈章 نوح (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 努哈章 聆听, 章 努哈章 翻译, 章 努哈章 mp3, 章 努哈章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们