నూహ్ · 17/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا ۝١٧
Wallaahu ambatakum minal ardi nabaataa
📖 తెలుగులో
మరియు అల్లాహ్ యే మిమ్మల్ని భూమి (మట్టి) నుండి ఉత్పత్తి చేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَنبَتَكُم (అన్బతకుమ్): మిమ్మల్ని మొలిపించాడు, పెంచాడు.
  • نَبَاتًا (నబాతన్): మొలకెత్తడం, పెరగడం — ఇక్కడ అలంకారికంగా సృష్టించడం అనే అర్థంలో వచ్చింది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా మానవులను భూమి నుండి సృష్టించాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తోంది. మొదటి మానవుడైన ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం)ను మట్టి నుండి సృష్టించాడు. ఆ విధంగా మానవుల మూలం భూమి నుండే ఉద్భవించింది. మొక్కలు భూమి నుండి ఎలా మొలకెత్తి పెరుగుతాయో, అదే విధంగా మానవులను కూడా భూమి నుండి అల్లాహ్ సృష్టించి, పెంచి, పోషించాడు. మనం తినే ఆహారం కూడా భూమి నుండి పండిన పంటల ద్వారానే లభిస్తుంది. కాబట్టి మన శరీరం, మన ఆహారం, మన మూలం — అన్నీ భూమితో ముడిపడి ఉన్నాయి. మరణం తరువాత మళ్లీ భూమిలోకే తిరిగి వెళ్తాము, మరియు పునరుత్థాన దినాన అల్లాహ్ మమ్మల్ని తిరిగి సజీవులుగా లేపుతాడు. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టికర్త అని, ఆయనే మనల్ని భూమి నుండి సృష్టించాడని గ్రహించి, ఆయన పట్ల కృతజ్ఞత చూపాలి.
  • మన అస్తిత్వం భూమితో ఎంతగా ముడిపడి ఉందో ఆలోచించి, అహంకారాన్ని విడనాడాలి.
  • మరణం తరువాత పునరుత్థానం నిజమని, అల్లాహ్ మమ్మల్ని తిరిగి లేపగలడని విశ్వసించాలి.
  • భూమి నుండి లభించే ఆహారాన్ని అల్లాహ్ ప్రసాదంగా భావించి, ఆయనను స్మరించాలి.
  • ఇస్లాం మనల్ని సృష్టి రహస్యాలను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 15-19 — సూరా నూహ్

15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
ఏమీ? మీరు చూడటం లేదా? అల్లాహ్ ఏడు ఆకాశాలను ఏ విధంగా అంతస్తులలో సృష్టించాడో
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
మరియు వాటి మధ్య చంద్రుణ్ణి (ప్రతిబింబించే) కాంతిగాను మరియు సూర్యుణ్ణి (వెలిగే) దీపం గాను చేశాడు
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
మరియు అల్లాహ్ యే మిమ్మల్ని భూమి (మట్టి) నుండి ఉత్పత్తి చేశాడు
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
తరువాత ఆయన మిమ్మల్ని అందులోకే తీసుకొని పోతాడు మరియు మిమ్మల్ని దాని నుండి (బ్రతికించి) బయటికి తీస్తాడు
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
మరియు అల్లాహ్ యే మీ కొరకు భూమిని విస్తరింపజేశాడు
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — నూహ్ 17

సూరా నూహ్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ యే మిమ్మల్ని భూమి (మట్టి) నుండి ఉత్పత్తి చేశాడు

సూరా వచనం 17/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers