Surah Nuh — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَنبَتَكُم (Anbatakum): Ó túmọ̀ sí pé Ó mú yín hù jáde, Ó dá yín láti inú ilẹ̀.
• نَبَاتًا (Nabātan): Ìhùjáde, bí ohun tí ń hù jáde nínú ilẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu dá yín láti inú ilẹ̀. Ó dá baba ńlá yín Àdámù láti inú erùpẹ̀ ilẹ̀, ó sì mú yín hù jáde bí ohun ọ̀gbìn tí ń hù jáde nínú ilẹ̀. Ẹ̀yin fúnra yín ń jẹ ohun tí ilẹ̀ ń mú hù jáde, ẹ̀yin sì ń gbé lórí ilẹ̀, ẹ̀yin sì ń rìn káàkiri nínú rẹ̀. Lẹ́yìn ikú yín, Allāhu yóò dá yín padà sínú ilẹ̀, yóò sì mú yín jáde lẹ́ẹ̀kan si ní ọjọ́ àjíǹde láti ṣe ìṣirò iṣẹ́ yín. Allāhu ti ṣe ilẹ̀ ní ibi tí ó tẹ́ pẹrẹsẹ bí àkéte, kí ẹ̀yin lè rìn káàkiri nínú rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó gbòòrò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ni Ẹlẹ́dàá tòótọ́, Ẹni tí ó dá ènìyàn láti inú ilẹ̀, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa bí wọ́n ṣe wá sí ayé, kí wọ́n sì dúpẹ́ fún Ẹlẹ́dàá wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé ikú kì í ṣe òpin, ṣùgbọ́n ìrékọjá ni sí ayé mìíràn, níbi tí a ó ti ṣe ìṣirò iṣẹ́ wa. Èyí ń mú kí ènìyàn mura sí iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu ṣe ilẹ̀ ní ìtẹ́lọ́rùn fún wa, ó sì pèsè ohun gbogbo tí a nílò láti inú rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ rẹ̀ ní ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allāhu.
• Ó ń pe ènìyàn láti wo àwọn ohun tí ó ń hù jáde nínú ilẹ̀, kí wọ́n rí i pé Allāhu ni Ó ń pèsè fún wọn, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ nínú ìjọsìn àti ìgbọràn.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ẹ̀dá ènìyàn kéré, wọ́n wá láti inú erùpẹ̀, wọ́n sì ń padà sí inú erùpẹ̀. Èyí ń kọ́ ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀, kí wọ́n má ṣe kéra, kí wọ́n sì mọ̀ pé Allāhu ni Olódùmarè.