ซูเราะฮฺ นูฮ์ — อายะฮฺ 17

ความหมายของคำสำคัญ:

• أَنبَتَكُم (ทำให้พวกเจ้างอกเงย/บังเกิด): หมายถึง การทำให้เกิดขึ้นและเจริญเติบโต
• نَبَاتًا (การงอกเงย): ใช้ในความหมายของการบังเกิดและการเจริญเติบโตจากดิน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงทำให้พวกเจ้าเกิดขึ้นมาจากแผ่นดินอย่างน่าอัศจรรย์ โดยเริ่มต้นจากการสร้างอาดัม บิดาของมวลมนุษย์จากดินแห่งแผ่นดินโลก แล้วทรงให้เผ่าพันธุ์ของเขาสืบต่อกันมา และทรงทำให้มนุษย์เจริญเติบโตจากธาตุต่างๆ ของดินผ่านทางอาหารที่งอกเงยจากพื้นดิน ซึ่งหล่อเลี้ยงร่างกายให้เติบโตแข็งแรง เช่นเดียวกับที่พืชงอกเงยจากดินฉันใด มนุษย์ก็ถูกบังเกิดและเจริญเติบโตจากธาตุแห่งแผ่นดินฉันนั้น

หลังจากนั้น พระองค์จะทรงให้พวกเจ้ากลับคืนสู่แผ่นดินอีกครั้งเมื่อสิ้นอายุขัย และในวันฟื้นคืนชีพ พระองค์จะทรงให้พวกเจ้าออกมาจากหลุมฝังศพอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับที่พืชผลิออกมาจากดิน

พระองค์ทรงทำให้แผ่นดินเป็นที่แผ่กว้างและราบเรียบสำหรับพวกเจ้า เพื่อให้พวกเจ้าสัญจรไปมาตามหนทางอันกว้างใหญ่ไพศาล

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ — การที่มนุษย์ซึ่งเกิดจากดินที่ไร้ชีวิต กลับกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่สมบูรณ์ด้วยสติปัญญาและร่างกาย แสดงให้เห็นถึงพระอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของผู้สร้างที่ไม่มีสิ่งใดเกินความสามารถของพระองค์
2. ความอ่อนน้อมถ่อมตนของมนุษย์ — เมื่อเราทราบว่าต้นกำเนิดของเรามาจากดิน เราจะไม่หยิ่งผยองหรือเย่อหยิ่งในสิ่งที่เรามี เพราะไม่ว่าเราจะสูงส่งเพียงใด ในที่สุดเราก็ต้องกลับสู่ดินอีกครั้ง
3. การตระหนักถึงวันฟื้นคืนชีพ — เช่นเดียวกับที่อัลลอฮ์ทรงให้เรางอกเงยจากดินครั้งแรก พระองค์ย่อมทรงสามารถให้เรากลับมีชีวิตอีกครั้งในวันปรโลกได้อย่างแน่นอน นี่คือหลักฐานแห่งการฟื้นคืนชีพที่ชัดเจน
4. ความรักและเมตตาของพระผู้เป็นเจ้า — การที่พระองค์ทรงจัดเตรียมแผ่นดินให้เป็นที่อยู่อาศัยและเป็นแหล่งอาหารสำหรับมนุษย์ เป็นหลักฐานแห่งความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อบ่าวของพระองค์ ทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งและสำนึกในพระคุณของพระองค์อยู่เสมอ
5. การมองเห็นความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าในชีวิตประจำวัน — ทุกครั้งที่เรามองเห็นพืชผลิบานจากดิน เราควรระลึกถึงพระผู้สร้าง และเพิ่มพูนความศรัทธาในพระองค์ เพราะการใคร่ครวญในสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง คือหนทางสู่การรู้จักพระองค์อย่างแท้จริง