Surata Nuh — Versículo 17

Significados das palavras:

• "Anbatakum" (أَنبَتَكُم): Fez-vos crescer e desenvolver, criando-vos a partir dela.
• "Nabatan" (نَبَاتًا): Crescimento e desenvolvimento, referindo-se à origem da criação.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"E Allah vos fez crescer da terra, como plantas" — ou seja, Allah (Glorificado e Exaltado seja) criou a vossa origem a partir da terra, pois criou o vosso pai Adão (que a paz esteja com ele) do pó dela. Em seguida, fez-vos crescer e desenvolver-vos na face da terra, e dela extraís o vosso sustento, aquilo que ela produz de plantas e alimentos. Esta é uma evidência clara do Seu poder e da Sua sabedoria, pois assim como Ele vos criou da terra, a ela vos fará regressar após a morte, e dela vos fará sair novamente no Dia da Ressurreição, para vos recompensar pelas vossas obras. E Ele fez a terra para vós como um tapete estendido, para que possais percorrer nela caminhos amplos e dela tirar os vossos meios de subsistência.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza do poder de Allah na criação do ser humano a partir de uma origem humilde, como a terra, o que exige humildade e gratidão a Ele.
• A terra é a fonte da vida e do sustento, e isso convida o ser humano a refletir sobre a bênção de Allah ao prepará-la para a sua sobrevivência.
• A criação a partir da terra é uma prova da ressurreição, pois Quem criou o ser humano do nada é capaz de o trazer de volta à vida após a morte.
• O reconhecimento desta origem terrena aproxima o crente do seu Senhor e aumenta a sua fé, lembrando-lhe que o seu destino final é o retorno a Ele.