نوح · 17/28
ترجمہ تلفظ — نوح
وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا ۝١٧
Wallaahu ambatakum minal ardi nabaataa
📖 اردو ترجمہ
اور خدا ہی نے تم کو زمین سے پیدا کیا ہے
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَنبَتَكُم: تمہیں پیدا کیا، اگایا، نشوونما دی۔
  • نَبَاتًا: اگنے کا انداز، یعنی اس طرح پیدا کیا جیسے پودا زمین سے اگتا ہے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ اور ربوبیت کی نشانی بیان فرما رہے ہیں کہ اے انسانو! تمہارا خالق صرف اللہ ہے۔ اس نے تمہیں زمین سے اس طرح پیدا فرمایا جیسے کوئی پودا زمین سے اگتا ہے۔ حضرت آدم علیہ السلام کو مٹی سے پیدا کیا گیا، پھر ان کی نسل سے تمام انسانوں کا سلسلہ چلا۔ تمہارا جسم، تمہاری غذا، تمہاری رگوں میں دوڑتا خون، سب کچھ زمین سے وابستہ ہے۔ زمین سے تمہارا تعلق صرف پیدائش تک محدود نہیں، بلکہ تمہاری زندگی کا انحصار بھی اسی زمین پر ہے جو تمہارے لیے کھانا، پانی اور ہر ضرورت فراہم کرتی ہے۔

یہ نباتات کا ذکر اس لیے کیا گیا کہ انسان کی تخلیق اور پودوں کی نشوونما میں مشابہت ہے۔ جس طرح پودا پہلے بیج کی صورت میں زمین میں چھپا ہوتا ہے، پھر زمین اسے اگاتی ہے، اسی طرح انسان بھی اپنے آغاز میں نطفہ تھا، پھر اللہ نے اسے نشوونما دی۔ اور جس طرح پودا زمین سے اگتا ہے اور پھر اپنے انجام کو پہنچتا ہے، اسی طرح انسان بھی زمین سے پیدا ہوا، زمین ہی پر رہتا ہے، اور آخر کار اسی زمین میں دفن ہو کر دوبارہ اسی زمین سے اٹھایا جائے گا۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ جس ذات نے ہمیں معدوم سے موجود کیا، زمین سے اگایا، اور ہمیں زندگی کی ہر نعمت عطا کی، کیا وہ ہمیں دوبارہ زندہ نہیں کر سکتی؟ یقیناً وہ قادر ہے۔ اس لیے ہمیں اپنی زندگی کا ہر لمحہ اسی خالق کے حکم کے مطابق گزارنا چاہیے، اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا چاہیے۔

یاد رکھیں! جس طرح زمین سے اگنے والا پودا بارش، دھوپ اور ہوا کے بغیر نہیں پنپ سکتا، اسی طرح انسان بھی اللہ کی رحمت، ہدایت اور توفیق کے بغیر کامیاب نہیں ہو سکتا۔ اللہ نے زمین کو تمہارے لیے بچھونا بنایا، اس میں تمہارے لیے راستے پیدا کیے، تاکہ تم اس کی نعمتوں سے فائدہ اٹھاؤ اور اس کی عبادت کرو۔ پس اپنے رب کی ان نعمتوں کو پہچانو، اس کی اطاعت کرو، اور اس سے ڈرو جو تمہیں پیدا کرنے والا ہے۔ وہی تمہیں دوبارہ زندہ کرے گا اور تمہارے اعمال کا حساب لے گا۔

📜 آیت 15-19 — نوح

15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے سات آسمان کیسے اوپر تلے بنائے ہیں
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
اور چاند کو ان میں (زمین کا) نور بنایا ہے اور سورج کو چراغ ٹھہرایا ہے
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
اور خدا ہی نے تم کو زمین سے پیدا کیا ہے
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
پھر اسی میں تمہیں لوٹا دے گا اور (اسی سے) تم کو نکال کھڑا کرے گا
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
اور خدا ہی نے زمین کو تمہارے لئے فرش بنایا
نوحقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — نوح 17

سورہ نوح آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا ہی نے تم کو زمین سے پیدا کیا…

سورہ آیت 17/28 — نوح نوح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نوح سنیں, نوح ترجمہ, نوح mp3, نوح pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں