Nuh · 17/28
Terjemah Transliterasi — Surat Nuh
وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا ۝١٧
Wallaahu ambatakum minal ardi nabaataa
📖 Ing Basa Jawa
Lan maneh Allah gawe awakmu asal saka lemah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَنبَتَكُم (anbatakum): numuwuhake sira, nggawe sira thukul lan tuwuh.
  • نَبَاتًا (nabātan): thukul, tuwuh (minangka tembung kanggo nguatake teges).
  • مِّنَ الْأَرْضِ (minal-ardh): saka bumi.

2) Tegesing ayat:

Allah SWT iku kang nitahake sira kabeh saka bumi. Mula bukane manungsa iku saka lemah, yaiku Nabi Adam AS kang digawe saka lemah. Saka lemah iku banjur tuwuh lan berkembang nganti dadi manungsa kaya saiki. Sira kabeh uga urip lan gedhe saka panganan kang thukul saka bumi, mula ora bisa uwal saka bumi. Sawise mati, sira bakal dibalekake maneh menyang lemah, banjur ing dina kiyamat Allah bakal nguripake sira kabeh saka kubur kanthi mesthi lan temen. Dadi, bumi iki minangka papan asal, papan urip, lan papan bali kanggo manungsa.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake manawa manungsa iku asale saka lemah, mula ora pantes yen sombong lan gumedhe. Kabeh manungsa iku padha, asale saka bahan kang padha.
  • Bumi iki minangka nikmat gedhe saka Allah kang kudu disyukuri lan dijaga, amarga saka bumi iki manungsa bisa urip lan entuk rezeki.
  • Ayat iki uga nuduhake kekuasaan Allah kang bisa nguripake manungsa maneh sawise mati, mula ora ana alesan kanggo nglirwakake dina kiyamat.
  • Kanthi ngerti asal-usule, manungsa diajak supaya tansah andhap asor, eling marang Allah, lan gelem nindakake kabecikan sajrone urip ing donya iki.


📜 Ayat 15-19 — Surat Nuh

15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Apa ora padha handeleng anggone Allah gawe langit pitu kang sap - sapan
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
Lan andadekake rambulan madhangi langit kabeh, lan dadekake srengenge minangka damar
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Lan maneh Allah gawe awakmu asal saka lemah
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Sawise dadi manungsa, Allah banjur balekake awakmu menyang lemah maneh, sawise dadi lemah Allah nguripake kowe lan diwetokake saka kubur
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Apadene Allah dadekake bumi iki warna - warna mugunani marang kowe
NuhDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
17Ayat

Terjemah — Nuh 17

Surat Nuh Ayat 17 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan maneh Allah gawe awakmu asal saka lemah

Surat Ayat 17/28 — Surat Nuh نوح (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Nuh Rungokna, Surat Nuh Terjemah, Surat Nuh mp3, Surat Nuh pdf. Ayat 15–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers