Soera Nuh — Vers 17

Woordverklaringen:

• Anbata-kum (أَنبَتَكُم): Hij heeft jullie voortgebracht en laten groeien, d.w.z. Hij heeft jullie geschapen en uit de aarde laten ontstaan.
• Nabaatan (نَبَاتًا): een manier van groeien en voortkomen, zoals planten uit de aarde groeien.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, vestigt de aandacht van de mens op Zijn grote macht en wijsheid, door erop te wijzen dat Hij de mens uit de aarde heeft geschapen. Dit betekent dat Hij de oorsprong van de mensheid, namelijk Adam (vrede zij met hem), uit aarde en klei heeft gevormd. Vervolgens laat Hij de mens zich voortplanten en groeien op deze aarde, en voorziet Hij hen van levensonderhoud dat uit dezelfde aarde voortkomt. Deze vers herinnert de mens eraan dat zijn bestaan volledig afhankelijk is van Allah, en dat hij uit de aarde is voortgekomen en ernaar zal terugkeren, waarna hij op de Dag der Opstanding opnieuw uit de aarde zal worden opgewekt. Dit is een teken van Allah’s almacht, die de dood kan laten volgen door hernieuwd leven, net zoals Hij de dode aarde doet herleven met plantengroei.

Boodschap en aansporing:

O gelovige, kijk naar jezelf en naar de aarde onder je voeten: uit deze zelfde aarde ben je geschapen, en uit haar haal je je voedsel en levensonderhoud. Dit zou je nederigheid moeten bijbrengen en je dankbaarheid jegens je Schepper moeten vergroten. Wanneer je beseft dat je oorsprong uit de aarde is, dan weet je dat je niets bent zonder de genade van Allah. Hij is het Die jou heeft voortgebracht, jou heeft verzorgd en jou heeft geëerd met het geloof en de Islam. Wees dus niet hoogmoedig en wees niet ongehoorzaam aan jouw Heer, want Hij is Degene Die jou uit het niets heeft geschapen en jou opnieuw zal doen herrijzen. Denk na over deze grote zegeningen en laat je hart vervuld worden met liefde voor Allah, en laat je daden getuigen van jouw dankbaarheid jegens Hem. Want wie zijn Heer dankt, wordt door Hem nog meer begunstigd, en wie ondankbaar is, verliest de grootste schat: de nabijheid van zijn Schepper.