Nuh · 22/28
Übersetzung Umschrift — Sure Nuh
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا ۝٢٢
Wa makaroo makran kubbaaraa
📖 Auf Deutsch
Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • مَكَرُوا: Sie planten heimtückisch und täuschten mit bösen Absichten.
  • كُبَّارًا: Gewaltig, riesig, von größtem Ausmaß – ein außergewöhnlich schwerwiegender und verwerflicher Betrug.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Prophet Nuh (Friede sei mit ihm) sein Volk unermüdlich zur Anbetung Allahs allein aufgerufen hatte, begegneten ihm die Führer und Mächtigen seines Volkes mit Hochmut und Ablehnung. Diese Führungsschicht – die sich in Reichtum und Einfluss sonnte – schmiedete einen gewaltigen, hinterhältigen Plan, um Nuhs Botschaft zu vereiteln und die einfachen, schwachen Menschen von der Wahrheit fernzuhalten. Ihr „Makar" (heimtückischer Plan) war nicht bloß eine kleine Intrige, sondern ein kolossales, vielfältiges Täuschungsmanöver von größtem Ausmaß. Sie verbreiteten Lügen über Nuh, verdrehten seine Worte, verspotteten ihn und schürten bei den Schwachen Zweifel und Angst. Sie setzten all ihre Macht, ihren Reichtum und ihre Redekunst ein, um die Menschen davon abzuhalten, auf den Ruf des Propheten zu hören. Ihr Betrug war so massiv und hartnäckig, dass er in seiner Schwere und Bosheit alles übertraf, was man sich an Verwerflichem vorstellen kann. Sie blieben nicht bei einfachen Ablehnungen stehen, sondern entwickelten eine systematische Strategie, um die Wahrheit zu bekämpfen und die Menschen in der Unwissenheit und im Götzendienst zu belassen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verse offenbaren uns die Natur der Feinde der Wahrheit in jeder Zeit. Sie zeigen, dass die Gegner der Propheten stets mit List und Tücke vorgehen, um die Menschen von der Rechtleitung abzubringen. Doch die Geschichte Nuhs lehrt uns, dass Allahs Versprechen wahr ist: Die Wahrheit siegt, und die List der Betrüger wird zunichte gemacht. Für uns Muslime ist dies eine Lektion der Geduld und des Vertrauens auf Allah. Wenn wir mit Ablehnung, Spott oder Intrigen konfrontiert werden, weil wir zum Guten aufrufen, dann sollen wir standhaft bleiben wie Nuh (Friede sei mit ihm). Wir sollen wissen, dass Allah die Machenschaften der Betrüger durchschaut und dass der Sieg am Ende den Gottesfürchtigen gehört. Lasst uns daher fest am Glauben halten, aufrichtig in unserer Da'wa (Einladung zu Allah) sein und uns nicht von den Intrigen der Menschen entmutigen lassen. Denn Allah ist der beste Planer, und Er lässt die List der Betrüger ins Leere laufen.



📜 Vers 20-24 — Sure Nuh

20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
damit ihr auf ihr dahinziehen könnt - auf Wegen als breiten Durchgängen'."
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nuh sagte: "Mein Herr, sie haben sich mir widersetzt und sind jemandem gefolgt, dem sein Besitz und seine Kinder nur den Verlust mehren.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet.
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Und sie haben gesagt: .Verlaßt doch nicht eure Götter; verlaßt doch nicht Wadd, noch Suwa", noch Yagut,Ya'uq und Nasr.'
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Sie haben ja viele in die Irre geführt. So lasse die Ungerechten nur noch tiefer in die Irre gehen."
NuhQuran Register
28Vers
MekkanischRevelation
22Vers

Übersetzung — Nuh 22

Sure Nuh Vers 22 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet.

Sure Vers 22/28 — Sure Nuh نوح (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Nuh Anhören, Sure Nuh Übersetzung, Sure Nuh mp3, Sure Nuh pdf. Vers 20–24. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten