Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- مَكَرُوا (mereka merencanakan tipu daya): yaitu merencanakan kebatilan dan keburukan secara tersembunyi.
- كُبَّارًا (sangat besar): bentuk mubalaghah (penekanan) yang menunjukkan tipu daya yang sangat besar, dahsyat, dan melampaui batas.
Tafsir Ayat:
Setelah Nabi Nuh 'alaihissalam menyebutkan bahwa para pemimpin kaumnya telah menyesatkan banyak orang dan semakin jauh dari kebenaran, beliau melanjutkan bahwa orang-orang besar dan pemimpin sesat itu tidak berhenti pada sekadar menolak dakwah, bahkan mereka merencanakan tipu daya yang sangat besar lagi dahsyat untuk memerangi kebenaran dan menghalangi manusia dari jalan Allah.
Tipu daya yang mereka lakukan bukanlah tipu daya yang kecil atau remeh, melainkan makar yang sangat besar dan mengerikan. Mereka menghasut orang-orang lemah dan bawahan mereka untuk menentang Nabi Nuh, mereka memutarbalikkan kebenaran, mereka menuduh Nabi Nuh dengan berbagai tuduhan palsu, dan mereka mengerahkan segala daya untuk memadamkan cahaya tauhid. Mereka bersekongkol dengan segala cara yang licik untuk membinasakan dakwah Nabi Nuh dan menyesatkan manusia dari menyembah Allah semata.
Mereka juga melakukan tipu daya dengan cara memperdaya pengikut-pengikut mereka, menjanjikan berbagai hal yang batil, serta menanamkan keraguan dan kebencian di hati manusia terhadap seruan tauhid. Bahkan sebagian ulama menyebutkan bahwa di antara bentuk makar terbesar mereka adalah kebohongan mereka terhadap Allah dan terhadap Nabi-Nya, serta upaya mereka untuk menetapkan kesesatan sebagai kebenaran dan kebenaran sebagai kesesatan.
Namun sungguh, tipu daya yang sebesar apa pun tidak akan mampu mengalahkan pertolongan Allah. Allah Maha Mengetahui segala tipu daya hamba-Nya, dan Dia akan membalas setiap makar dengan pembalasan yang setimpal. Sebagaimana firman Allah: "Dan mereka merencanakan tipu daya, maka Allah pun merencanakan tipu daya (pula). Dan Allah sebaik-baik pembalas tipu daya." (Ali 'Imran: 54)
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku seiman, kisah ini mengajarkan kita bahwa perjuangan menegakkan kebenaran tidak pernah luput dari rintangan dan tipu daya para penentangnya. Namun jangan pernah gentar! Karena Allah selalu bersama orang-orang yang berjuang di jalan-Nya. Makar sehebat apa pun hanya akan berakhir dengan kehancuran bagi para pelakunya sendiri, sebagaimana yang terjadi pada kaum Nuh yang akhirnya ditenggelamkan oleh azab Allah yang sangat dahsyat.
Ketika kita berdakwah mengajak kebaikan, mungkin ada sebagian orang yang meremehkan, menghina, bahkan merencanakan keburukan terhadap kita. Tetapi yakinlah bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui. Tidak ada satu pun tipu daya yang luput dari pengetahuan-Nya. Maka tetaplah istiqamah di atas kebenaran, perbanyak doa kepada Allah, dan serahkan segala urusan kepada-Nya. Sebab kemenangan itu pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang sabar dan bertakwa.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang teguh di atas kebenaran dan dijauhkan dari segala tipu daya orang-orang yang zalim. Aamiin.
📜 Ayat 20-24 — Nuh
Terjemah — Nuh 22
Surat Nuh Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan melakukan tipu-daya yang amat besar".Surat Ayat 22/28 — Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Nuh Dengarkan, Nuh Terjemah, Nuh mp3, Nuh pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








