نوح · 22/28
ترجمه آوانگاری — نوح
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا ۝٢٢
Wa makaroo makran kubbaaraa
📖 معنای فارسی
مكر كردند - مكرى بزرگ.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَکَرُوا: نیرنگ زدند، حیله کردند.
  • کُبّارًا: بسیار بزرگ و عظیم (صیغه مبالغه است).

تفسیر آیه:

پس از آنکه حضرت نوح (علیه السلام) از سرکشی و نافرمانی قوم خود شکایت کرد و فرمود که آنان در تکذیب و عصیان او زیادهروی کردهاند، در این آیه به یکی دیگر از جنایتهای آنان اشاره میکند و میفرماید: آنان (بزرگان و رؤسای کفر) نیرنگ و حیله کردند، نیرنگی بسیار بزرگ و عظیم.

این مکر بزرگ عبارت بود از: تحریک و فریب دادن پیروان و ضعیفان خود، و بازداشتن آنان از ایمان به دعوت حق، و نیز تهمتها و دروغهای بزرگی که به حضرت نوح (علیه السلام) نسبت میدادند. آنان با حیلهگری و نیرنگبازی، حق را باطل و باطل را حق جلوه میدادند تا مردم را از راه راست منحرف سازند و به گمراهی خود ادامه دهند. این مکر و حیله، نشاندهنده اوج دشمنی و عناد آنان با دعوت توحیدی بود.

فواید و درسهای آیه:

  1. هشدار نسبت به نیرنگ دشمنان حق: این آیه به ما میآموزد که دشمنان دین، گاهی با حیلهها و نیرنگهای بزرگ و پیچیده به مقابله با حق برمیخیزند و نباید فریب ظاهر آرام و بیآزار آنان را خورد.
  2. پایداری در برابر مکر مخالفان: پیامبران الهی و پیروانشان با وجود این همه مکر و حیله، در راه خود استقامت کردند و از پا ننشستند. این درس بزرگی است که در برابر توطئهها، نباید ناامید شد و باید با توکل بر خدا به راه خود ادامه داد.
  3. عاقبت شوم مکرکنندگان: هرچند مکر آنان بزرگ بود، اما سرانجام، عذاب الهی آنان را فرا گرفت و مکرشان نتیجهای جز نابودی برایشان نداشت. این نشان میدهد که مکر و حیله، هرچند بزرگ باشد، در برابر اراده الهی هیچ ارزشی ندارد و سرانجام، حق پیروز است.


📜 آیه 20-24 — نوح

20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
تا بر راه‌هاى پهناور آن برويد.
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
نوح گفت: اى پروردگار من، آنها فرمان من نبردند، و از كسى پيروى كردند كه مال و فرزندش جز به زيانش نيفزود.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
مكر كردند - مكرى بزرگ.
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
و گفتند: خدايانتان را وامگذاريد. وَدّ و سُواع و يَغوث و يَعوق و نَسر را ترك مكنيد.
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
بسيارى را گمراه كردند و تو جز بر گمراهى ستمكاران ميفزاى.
نوحفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — نوح 22

سوره نوح آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مكر كردند - مكرى بزرگ.

سوره آیه 22/28 — نوح نوح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نوح گوش دهید, نوح ترجمه, نوح mp3, نوح pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید