Нух · 22/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Нух
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا ۝٢٢
Wa makaroo makran kubbaaraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Макр карданд — макре бузург.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънии калимаҳои ниёз ба шарҳ:
  • مَكَرُوا: ҳила карданд, найранг заднд, фиреб доданд.
  • مَكْرًا: ҳила, найранг, фиреб.
  • كُبَّارًا: хеле бузург, ниҳоят калон, азим.
  1. Тафсири оят:

Ин оят аз сураи Нӯҳ (алайҳис-салом) аст, ки дар он Аллоҳ таоло аз забони Нӯҳ (алайҳис-салом) хабар медиҳад, ки қавми ӯ чӣ гуна рафтор карданд. Онон бо ҳилаву найрангҳои бузург ва фиребҳои азим ба муқобили даъвати Нӯҳ (алайҳис-салом) бархостанд. Ин ҳилаи бузург он буд, ки сардорони гумроҳ ва роҳбарони залолат мардуми оддии худро аз пайравии Нӯҳ (алайҳис-салом) бозмедоштанд ва онҳоро ба парастиши бутҳо ташвиқ мекарданд. Онҳо ба мардум мегуфтанд, ки аз парастиши Худои ягона, ки Нӯҳ ба он даъват мекунад, даст накашед ва бутҳои худро тарк накунед. Ин сардорон бо ин корҳои худ мардуми зиёдеро гумроҳ карданд ва ҳилаи онҳо ниҳоят бузург ва оламгир буд. Ҳамин ҳилаву найранги азим сабаб шуд, ки қавми Нӯҳ дар гумроҳӣ ва саркашӣ идома диҳанд ва дар ниҳоят ба азоб гирифтор шаванд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ҳилаву найранг дар роҳи гумроҳ кардани мардум гуноҳи бузург аст ва касоне, ки мардумро аз роҳи ҳақ бозмедоранд, ба азоби сахт гирифтор мешаванд.
  • Аз ин оят мефаҳмем, ки бояд ҳушёр бошем ва ба суханони сардорони гумроҳ гӯш надиҳем, балки танҳо ба даъвати паёмбарон ва роҳи ҳақ гӯш диҳем.
  • Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба Қуръон ва таълимоти исломӣ пайравӣ кунем, зеро танҳо ин роҳ ба наҷот ва саодат мерасонад.
  • Ҳамчунин ин оят ёдовар мешавад, ки ҳилаву найрангҳои кофирон ҳарчанд бузург бошанд ҳам, дар ниҳоят мағлуб мешаванд ва ҳақ пирӯз мешавад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки бо сабр ва устуворӣ дар роҳи ҳақ истодагарӣ кунем, ҳатто агар мардуми зиёде ба муқобили мо бархезанд, зеро ёрии Аллоҳ бо ростқавлон аст.


📜 Оят 20-24 — Сураи Нух

20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
то бар роҳҳои паҳновари он биравед».
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, онҳо фармони ман набурданд ва ба касе пайравӣ карданд, ки молу фарзандаш ҷуз ба зиёнаш наяфзуд.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Макр карданд — макре бузург.
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Ва гуфтанд: «Худоёнатонро тарк накунед:, Вадд ва Сувоъ ва Яғус ва Яъуқ ва Насрро* тарк накунед!»
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Бисёреро гумроҳ карданд ва ту ҷуз бар гумроҳии ситамкорон наяфзой!»
НухФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
22Оят

Тарҷума — Нух 22

Сураи Нух Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Макр карданд — макре бузург.

Сураи Оят 22/28 — Сураи Нух نوح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Нух Гӯш кун, Сураи Нух Тарҷума, Сураи Нух mp3, Сураи Нух pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers