Nuh · 22/28
Prijevod Transliteracija — Sura Nuh
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا ۝٢٢
Wa makaroo makran kubbaaraa
📖 Na Bosanskom
i spletke velike snuju

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Mekru (مَكَرُوا) – spletkarili su, smišljali lukavstva i podvale.
  • Kubbara (كُبَّارًا) – veliko, ogromno, preko svake mjere.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je poslanik Nuh, alejhi selam, spomenuo da su njegov narod otišao toliko daleko da su ga nazivali lažovom i da su slijedili svoje prvake koji su ih odvodili u propast, on ukazuje na još jednu njihovu osobinu – a to je ogromno spletkarenje i lukavstvo. Velikani i vođe tog naroda nisu se zaustavili samo na odbijanju istine, nego su smišljali velike podvale i spletke kako bi spriječili ljude da povjeruju u Allahovu poruku. Njihovo spletkarenje bilo je ogromno i prelazilo je sve granice – spletkarili su protiv Nuha, alejhi selam, protiv istine koju je donio i protiv svakog ko bi je prihvatio. Svojim spletkama pokušavali su ugasiti svjetlo vjere i odvratiti ljude od puta Allahovog. Njihov cilj bio je da istina nestane i da narod ostane u neznanju i zabludi, slijedeći njihove prohtjeve i lažne bogove koje su sami izmislili.

Pouke iz ajeta:

  • Spletke i lukavstva onih koji odbacuju istinu, ma koliko bila velika i domišljata, ne mogu nadmudriti Allahovu odredbu – On je Taj koji ruši svaku spletku i čini je bezuspješnom.
  • Vjerovjesnici i poslanici suočavali su se s ogromnim preprekama i spletkama, ali su ustrajali u pozivanju Allahu, što je najveći primjer strpljivosti i predanosti za svakog vjernika.
  • Kada neko posveti svoj život borbi protiv istine, njegovo spletkarenje postaje sve veće i drskije – zato vjernik treba biti oprezan i čvrsto se držati Allahove upute, jer je On najbolji Čuvar i Zaštitnik.
  • Ova priča nas uči da se zlo, ma koliko bilo organizirano i moćno, uvijek završava porazom, a istina, ma koliko bila potlačena, na kraju pobjeđuje – to je Allahovo obećanje koje se nikada ne iznevjeri.


📜 Ajet 20-24 — Sura Nuh

20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
da biste po njoj hodili putevima prostranim.'"
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nuh reče: "Gospodaru moj, oni mene ne slušaju i povode se za onima čija bogatstva i djeca samo njihovu propast uvećavaju
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
i spletke velike snuju
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
i govore: 'Nikako božanstva svoja ne ostavljajte, i nikako ni Vedda, ni Suvaa, a ni Jegusa, ni Jeuka, ni Jesra ne napuštajte!',
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
a već su mnoge u zabludu doveli, pa Ti njima, inadžijama, samo propast povećaj!"
NuhIndeks Kurana
28Ajet
MekanskaRevelation
22Ajet

Prijevod — Nuh 22

Sura Nuh Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i spletke velike snuju

Sura Ajet 22/28 — Sura Nuh نوح (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Nuh Slušaj, Sura Nuh Prijevod, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers