Сура Нух — Стих 22

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَمَكَرُوا (уа макару): извършиха измама, лукавство, коварна хитрост – тоест крояха зли планове и заблуждаваха хората съзнателно.
• مَكْرًا (макран): измама, коварство, хитър план.
• كُبَّارًا (куббаран): превъзходна степен от „голям“ – означава изключително голяма, чудовищна по размери измама. Формата носи усилване и преувеличение, тоест не просто голяма, а огромна, безпрецедентна измама.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за старейшините и водачите на народа на Нух (Ной) – мир нему. Те не се ограничиха само с това да отхвърлят призива му и да не повярват, а прибягнаха до съзнателна и дълбоко коварна измама. Заблуждаваха обикновените хора, подвеждаха ги и ги подтикваха срещу Нух, като им представяха истината в лъжлива светлина и ги убеждаваха да останат в идолопоклонството на своите предци. Тази тяхна измама беше изключително голяма и тежка, защото в нея се съчетаха няколко неща: изопачаване на истината, измамване на слабите и невежите, упорство върху лъжата и противопоставяне на призива на пророка. Те излъгаха и за самия Аллах, като твърдяха, че Той е позволил или одобрява това, което вършат, и така добавиха към своята измама и клевета срещу своя Господ. Затова деянието им беше описано като „куббар“ – извънредно голяма измама, която няма извинение и не може да бъде омаловажена.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът разкрива истинската същност на злото и заблудата, дори когато те се представят за мъдрост или традиция. Той ни учи да различаваме истината от лъжата и да не се подвеждаме по думите на онези, които ни отдалечават от пътя на Аллах.
• Аятът показва колко опасно е човек да следва сляпо водачите на заблудата. Ислямът ни призовава да мислим, да проверяваме и да търсим истината, а не да бъдем водени като стадо към гибел.
• В него има предупреждение за всеки, който използва влияние, богатство или положение, за да заблуждава другите – такова дело е тежко пред Аллах, дори да изглежда успешно в очите на хората.
• Същевременно Коранът ни утешава: колкото и да е голяма измамата на несправедливите, тя не може да надделее над истината, която Аллах пази и подкрепя. Всеки, който се придържа към истината, дори да е малцинство, е на правия път.
• Аятът ни подтиква да бъдем искрени, да не мамим и да не заблуждаваме – нито себе си, нито другите. Ислямът е религия на правдивостта, чистотата и яснотата, и в нея има светлина, която води човека към доброто в този свят и в отвъдния.