Nuh · 22/28
Traduction Translittération — Nuh
وَمَكَرُواْ مَكۡرًا كُبَّارًا  ۝٢٢
Wa makaroo makran kubbaaraa
📖 Sens en Français
Ils ont ourdi un immense stratagème,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Makarou » (مَكَرُوا) : Ils ont ourdi une ruse, tramé un complot.
  • « Makran koubbâran » (مَكْرًا كُبَّارًا) : Une ruse immense, énorme, dépassant toute mesure.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et ils ont ourdi une immense ruse » — c’est-à-dire que les notables et les chefs de ce peuple, qui détenaient l’autorité et la richesse, ont conçu un stratagème colossal et démesuré contre le prophète Noé (paix sur lui). Leur ruse consistait à inciter les faibles et les suiveurs à s’opposer à lui, à le traiter de menteur, et à persister dans l’égarement. Ils ont également menti sur Allah en Lui attribuant des associés et en inventant des divinités qu’ils prétendaient dignes d’adoration. Ce complot était si grand qu’il dépassait toute limite, car ils ont mobilisé tous leurs moyens pour égarer les gens et les détourner de la vérité, allant jusqu’à interdire à leurs suiveurs d’abandonner leurs idoles. Leur ruse était donc à la fois vaste dans son ampleur et profonde dans sa malice, mais Allah a déjoué leur plan en les noyant tous, eux et leurs idoles, dans le déluge.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La ruse des mécréants, aussi grande soit-elle, reste vaine face à la puissance d’Allah, qui déjoue tous les complots.
  2. La persistance dans l’égarement et l’orgueil mènent à la perdition, comme ce fut le cas pour le peuple de Noé.
  3. Ce verset montre la gravité du mensonge sur Allah et de l’invention de fausses divinités, un péché qui entraîne la colère divine.
  4. Il enseigne au croyant à placer sa confiance en Allah seul, car Lui seul est capable de protéger contre les machinations des ennemis.
  5. L’histoire de Noé est une leçon de patience et de persévérance dans l’appel à Allah, malgré l’opposition et les complots.
🎧 Écouter

📜 Verset 20-24 — Nuh

20لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًا 
pour que vous vous acheminiez par ses voies spacieuses».
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا 
Noé dit: «Seigneur, ils m'ont désobéi et ils ont suivi celui dont les biens et les enfants n'ont fait qu'accroître la perte.
22وَمَكَرُواْ مَكۡرًا كُبَّارًا 
Ils ont ourdi un immense stratagème,
23وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرًا 
et ils ont dit: «N'abandonnez jamais vos divinités et n'abandonnez jamais Wadd, Suwâ, Yaghhû, Ya'ûq et Nasr'.
24وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرًاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا 
Elles [les idoles] ont déjà égaré plusieurs. Ne fais (Seigneur) croître les injustes qu'en égarement.
NuhIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
22Verset

Traduction — Nuh 22

Sourate Verset 22/28 — Nuh نوح (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Nuh Écouter, Nuh Traduction, Nuh mp3, Nuh pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères