Nuh · 22/28
Përkthim Transliterim — Surja Nuh
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا ۝٢٢
Wa makaroo makran kubbaaraa
📖 Në Shqip
dhe trilluan trillime të mëdha (kundër Nuhut)

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mekruel (مَكَرُوا): Përdorën dinakëri, intriga dhe plane të fshehta kundër thirrjes së profetit Nuh (paqja qoftë mbi të).
  • Kubbaran (كُبَّارًا): Shumë i madh, jashtëzakonisht i rëndë dhe i fuqishëm.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo vazhdim i fjalës së profetit Nuh (paqja qoftë mbi të) para Zotit të tij, ku ai ankohet për sjelljen e popullit të tij. Ai thotë se udhëheqësit dhe paria e popullit të tij, përveç se e kundërshtuan hapur thirrjen e tij, ata përdorën edhe dinakëri dhe intriga të mëdha kundër tij dhe kundër besimtarëve. Ata nuk u mjaftuan me mohim të thjeshtë, por kurdisën plane të mëdha për të shuar dritën e fesë dhe për të penguar njerëzit nga rruga e drejtë. Dinakëria e tyre ishte e madhe dhe e rëndë, sepse ata përdorën çdo mjet për të mashtruar njerëzit e thjeshtë, duke i nxitur ata kundër Nuhut (paqja qoftë mbi të) dhe duke i penguar ata nga dëgjimi i fjalës së tij. Ata gjithashtu bënë plane për të shpifur ndaj Zotit dhe për të shtrembëruar të vërtetën, duke i paraqitur idhujt si ndërmjetësues te Zoti, gjë që ishte një mashtrim i madh dhe një gënjeshtër e rëndë kundër Zotit të Lartësuar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dinakëria dhe intrigat e jobesimtarëve kundër thirrësve të së vërtetës janë një provë e madhe, por ato nuk mund ta ndalin fenë e Zotit, sepse Zoti i Lartësuar i mbron të dërguarit e Tij dhe i ndihmon ata.
  2. Thirrësi duhet t'i paraqesë Zotit ankesat e tij dhe t'i mbështetet Atij në çdo situatë, sepse kjo është arma më e fortë e besimtarit.
  3. Dinakëria e madhe e armiqve nuk është kurrë e barabartë me fuqinë dhe planin e Zotit, i cili i shkatërron planet e tyre dhe i kthen kundër tyre.
  4. Ajeti na mëson se udhëheqësit e rrugës së gabuar mbajnë përgjegjësi të madhe, sepse ata i çojnë njerëzit në humbje me dinakërinë dhe mashtrimin e tyre.


📜 Ajet 20-24 — Surja Nuh

20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
që të ecni nëpër të, nëpër rrugët e gjera?”
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nuhu tha: “O Zoti im, ata më kundërshtuan mua dhe u dhanë pas atyre, pasuria dhe fëmijët e të cilëve nuk kanë sjellë gjë tjetër, pos shkatërrimt,
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
dhe trilluan trillime të mëdha (kundër Nuhut)
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
dhe kanë thënë (populli i Nuhut): Mos i lini kurrsesi zotrat tuaja, mos e lini kurrsesi as Veddin, as Suvain, as Jeguthin, as Jeukin, as Nesrin’!
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
E, këta idhujë kanë mashtruar shumë (njerëz); e ti (keqbërësve), mos u smadho asgjë, përpos humbjes!”
NuhIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
22Ajet

Përkthim — Nuh 22

Surja Nuh Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe trilluan trillime të mëdha (kundër Nuhut)

Surja Ajet 22/28 — Surja Nuh نوح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Nuh Dëgjo, Surja Nuh Përkthim, Surja Nuh mp3, Surja Nuh pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers