Nuh · 22/28
Traducción Transliteración — Nuh
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا ۝٢٢
Wa makaroo makran kubbaaraa
📖 En Español
Y urdieron una gran estratagema

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Wa makarū: Y conspiraron o tramaron con engaño y astucia.
  • Makran kubbāran: Una conspiración enorme, colosal, que supera todo límite en su gravedad y maldad.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo nos informa sobre la actitud de los líderes de la tribu de Noé (la paz sea con él). Estos dirigentes, llenos de arrogancia y obstinación, no se limitaron a rechazar el mensaje de su profeta, sino que urdieron una conspiración de dimensiones colosales. Su maquinación no fue un simple engaño pasajero, sino una trama profunda y persistente, diseñada para desacreditar a Noé, desviar a la gente de la verdad y perpetuar su dominio sobre los débiles. Utilizaron todas sus artimañas, recursos y estratagemas para reforzar el sistema de idolatría y opresión que les beneficiaba, y para impedir que la luz de la fe llegara a los corazones de los oprimidos. Esta conspiración incluía calumnias contra el profeta, la difusión de mentiras sobre su mensaje y la presión social y económica sobre quienes creían en él. Su maldad fue tan grande que mereció la descripción de "colosal", pues no había límite para su engaño ni para su empeño en apagar la verdad.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La magnitud de la conspiración de los injustos no debe asustar al creyente ni hacerle dudar de la victoria de Dios, pues el plan de Dios es superior a cualquier plan humano, por grande que sea.
  2. La historia de Noé nos enseña que los enemigos de la verdad siempre han usado la conspiración y el engaño como armas, pero el final siempre es para los justos, como ocurrió con el diluvio que destruyó a los opresores.
  3. El creyente debe mantenerse firme y paciente ante las conspiraciones, confiando en que Dios ve todo y que ninguna maquinación escapa a Su conocimiento.
  4. Esta aleya nos recuerda la importancia de la sinceridad y la transparencia en nuestras relaciones, alejándonos de toda forma de engaño y traición, pues esos son métodos de los injustos que Dios aborrece.
  5. La fe verdadera se fortalece cuando enfrenta obstáculos, y la resistencia de los malvados no hace sino aumentar la recompensa de los pacientes y la claridad de la verdad ante los buscadores sinceros.


📜 Versículo 20-24 — Nuh

20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
para que en ella recorrierais amplios caminos.
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Dijo Nuh: Señor mío! Me han desobedecido y han seguido a quien no les procura ni más riquezas ni más hijos, sólo perdición.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Y urdieron una gran estratagema
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Dijeron: No abandonéis a nuestros dioses, no abandonéis a Wudd ni a Suwaa ni a Yaghuz ni a Yauq ni a Nasr.
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
(dijo Nuh:) Ellos han extraviado a muchos: No acrecientes a los injustos sino en extravío!
NuhÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Traducción — Nuh 22

Sura Nuh Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y urdieron una gran estratagema

Sura Versículo 22/28 — Nuh نوح (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Nuh Escuchar, Nuh Traducción, Nuh mp3, Nuh pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras