Suuratu Nuh — Aaya 22

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "مَكَرُوا" (makaru): ɓe fewji, ɓe peewi, ɓe ngoƴi e peewal.
• "مَكْرًا" (makran): peewal, fewjo, ngoƴal.
• "كُبَّارًا" (kubbaaran): mawni, ɓuri mawnude, tiiɗi.

1. Firo aaye ndee:

Alla no habru e konngol yimɓe Nuhu ɓen ɓe ɓe ngoƴi e makko. Ɓe mbaɗi peewal mawnungal no feewi, ɓe fewji e Nuhu e ɓen gomɗimɓe ɓe wonndi e makko. Peewal maɓɓe ngal woni ko ɓe fenni Alla, ɓe mbaɗi fenaande e hoore Alla, ɓe noddi yimɓe ɓen yo ɓe ndeftu sanamuuji maɓɓe ɗin, ɓe accu rewugol Alla tun. Mawɓe ɓen e nder maɓɓe ɓen ɓe woni ardiiɓe ɓen, ɓe fewji e ɓen pamɓe ɓen ɓe jokki ɓe, ɓe mbaɗani ɓe peewal mawnungal ngal ɓe ngoƴi e maɓɓe, ɓe ndewi ɓe e laawol bewre. Ɓe wi'i ɓe: wata on accu rewugol sanamuuji mo'on ɗin, wata on accu Wadd, Suwaa'a, Yaghuus, Ya'uuq e Nasra. Ɗin ko inɗe sanamuuji maɓɓe ɗin ɓe rewaynoo ko adii, ɗi wonuno inɗe worɓe moƴƴuɓe, nde ɓe maayi, seytaane wiyi yimɓe maɓɓe ɓen yo ɓe mahani ɓe natal e nate, nde ɓe njaara ɓe tiiɗno e dewal. Nde yimɓe ɓen ɓen wuuri, dumunna juuti, seytaane wiyi ɓe: baabiraaɓe mo'on ɓen no rewa nate ɗen, hiɓe toroo ɗe. Ko ɗum woni dalil haɗde natal e nate, e haɗde mahde dome e dow yenaande, sabu ɗum no wontira reweteeɗi e juuɗe majjuɓe. Ɗin ardiiɓe majjuɓe ɓen ɓe majjini yimɓe ɗuɗɓe, ɓe cuɗani ɓe laawol bewre e majjere. Nuhu wi'i: Joomi am, wata A ɓeydu ɓen tooñooɓe ko'e maɓɓe keeferaaku e tiiɗal, si wonaa ɓadaare e goonga. Sabu junuubi maɓɓe ɗin e tiiɗal maɓɓe e keeferaaku, ɓe yoolaama e ndiyam ɗam, ɓe naatnaa yiite mawnde cembiɗnde, ɓe tawaali balloowo woo gaanin Alla, wanaa daɗnoowo ɓe e lepte Alla.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollu wonnde fewjo e fenaande e hoore Alla ko huunde mawnde, tawde nde addani yimɓe Nuhu ɓen halkere.
• No seedtoo wonnde jokkugol mawɓe majjuɓe wano ɓe mbaɗiri, no addana neɗɗo majjere e halkere.
• No hollu wonnde Alla no haɓa e fewjo e fenaande, no hisna gomɗimɓe ɓen.
• No waajnu wonnde tiiɗal e keeferaaku no addana neɗɗo lepte ɗe ɓurta sembeede.
• No hollu wonnde Nuhu (yo jam won e makko) torii Alla, o wiyi wata A ɓeydu tooñooɓe ɓen si wonaa ɓadaare, ɗum no hollu wonnde toragol Alla ko huunde moƴƴere wonande gomɗimɓe ɓen.
• No hollu wonnde Alla no jaaboo toragol nelaaɓe makko ɓen, no hisna ɓen gomɗimɓe ɓen, no halka ɓen fennooɓe ɓen.
• No waajnu wonnde yimɓe ɓen yo ɓe njaɓu noddaango Alla, yo ɓe ndeftu nelaaɓe makko ɓen, yo ɓe ndaɗu fewjo e fenaande, tawde ko ɗum woni laawol hisre e aduna e laakara.
• No hollu wonnde Alla no jaɓa tuubaare jeyaaɓe makko ɓen, no yaafa ɓe, no yurmina ɓe e yurmeende makko, si ɓe ruttii e makko.