Nuh · 22/28
Tradução Transliteração — Surata Nuh
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا ۝٢٢
Wa makaroo makran kubbaaraa
📖 Em Português
E conspiraram enormemente (contra Noé).

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Wa makarū": Eles conspiraram, planejaram enganosamente.
  • "Makran kubbāran": Uma conspiração enorme, grandiosa e extremamente perversa.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve a atitude dos líderes da tribo de Noé (que a paz esteja com ele). Depois de mencionar que eles seguiram os seus chefes e que esses chefes não aumentaram para eles senão perdição, Deus informa que esses líderes "conspiraram uma conspiração enorme" — ou seja, eles arquitetaram planos malignos e tramas ardilosas contra Noé e contra a mensagem da verdade. A conspiração deles foi de tal magnitude que incluía mentiras contra Deus, difamação do profeta, incitação do povo contra ele, e a proibição de que alguém ouvisse as suas palavras. Eles usaram todos os meios de engano e corrupção para desviar as pessoas do caminho da fé, e insistiram na idolatria, ordenando que o povo não abandonasse os seus ídolos: Wadd, Suwā', Yaghūth, Ya'ūq e Nasr. Essa conspiração foi descrita como "enorme" porque não se limitou a um único ato, mas foi uma série contínua de artimanhas e falsidades, todas destinadas a apagar a luz da verdade e perpetuar a escuridão da descrença.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A gravidade da conspiração contra a verdade: A passagem mostra que os inimigos da verdade podem unir forças e usar todos os meios para combater a mensagem divina, mas isso não os salva do castigo de Deus.
  2. A paciência dos profetas: Noé (que a paz esteja com ele) suportou essa conspiração enorme com paciência e perseverança, ensinando-nos que a vitória final é sempre dos crentes, mesmo diante das maiores adversidades.
  3. A proteção divina: Quando os conspiradores planejam o mal, Deus está acima de todos os planos, e a Sua justiça alcança aqueles que tramam contra os Seus mensageiros.
  4. A importância de não se deixar enganar pelas aparências: Os líderes descrentes usaram a riqueza e os filhos como instrumentos de sedução, mas isso não lhes trouxe benefício algum diante de Deus — um alerta para que o crente não se orgulhe dos bens materiais, mas sim da obediência ao Criador.
  5. A consequência inevitável da arrogância: A conspiração enorme deles resultou na sua destruição total pelo dilúvio, provando que nenhum plano humano pode prevalecer contra a vontade de Deus, e que o fim dos injustos é sempre a perdição.


📜 Versículo 20-24 — Surata Nuh

20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Para que a percorrêsseis por amplos caminhos.
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Noé disse: Ó Senhor meu, eles me desobedeceram e seguiram aqueles para os quais os bens o filhos não fizeram mais do que lhes agravar a desventura!
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
E conspiraram enormemente (contra Noé).
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
E disseram (uns com os outros): Não abandoneis os vossos deuses, nem tampouco abandoneis Wadda, nem Sua'a, nem Yaguça, nem Ya'uca, nem Nassara,
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Apesar de estes haverem extraviado muitos, se bem que Tu, ó Senhor meu, não aumentarás em nada os iníquos, senão em extravio.
NuhÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Tradução — Nuh 22

Surata Nuh Versículo 22 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E conspiraram enormemente (contra Noé).

Surata Versículo 22/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 20–24. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas