Нух · 22/28
Перевод Транслитерация — Сура Нух
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا ۝٢٢
Wa makaroo makran kubbaaraa
📖 На русском
И хитрость (тяжкую) задумали они,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَمَكَرُوا (ва-макару) — «и замышляли они козни»: то есть строили тайные планы, обманывали и вводили в заблуждение.
  • مَكْرًا (макран) — «козни, хитрость»: скрытое зло, направленное на то, чтобы отвратить людей от истины.
  • كُبَّارًا (куббаран) — «величайшие, огромные»: форма превосходной степени, указывающая на чрезвычайную тяжесть и масштаб этих козней.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, как вожди и старейшины народа Нуха (мир ему) строили огромные козни против своего пророка и против слабых людей, которые могли уверовать. Они не просто отвернулись от призыва — они активно обманывали, запугивали и сбивали с пути простых людей, чтобы те не последовали за Нухом (мир ему). Их хитрость была велика и тяжела: они внушали людям, что нет ничего страшного в поклонении идолам, что путь отцов и дедов — единственно верный, и что призыв Нуха (мир ему) — это заблуждение. Они лгали на Аллаха и искажали истину, удерживая людей в невежестве и упорстве.

Эти козни не были случайной ошибкой — это был осознанный и упорный заговор против истины. Вожди народа Нуха (мир ему) использовали своё положение, богатство и влияние, чтобы удержать людей в поклонении идолам — Вадду, Суве, Ягусу, Яуку и Насру. Они говорили: «Не оставляйте своих богов!» — и тем самым губили и себя, и тех, кто за ними следовал.

Этот аят — урок для каждого из нас. Он напоминает, что зло и заблуждение часто приходят не открыто, а через хитрость, через красивые слова и ложные обещания. Но Аллах видит всё, и никакая кознь не останется без ответа. Народ Нуха (мир ему) был наказан потопом, а затем — огнём, и не нашёл себе ни помощника, ни заступника.

Пусть же каждый задумается: не идёт ли и сегодня кто-то против истины, прикрываясь хитростью и обманом? И пусть каждый из нас держится за правду, за Коран и за путь пророков — путь света, честности и покорности Единому Аллаху. Ведь истина, даже если против неё строят величайшие козни, всегда остаётся истиной, а Аллах — её Защитник и Хранитель.



📜 Аят 20-24 — Сура Нух

20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили".
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
И Нух сказал: "О мой Господь! Меня ослушались они и устремилися за теми, Чьи достояния и дети лишь отягчают их потери.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
И хитрость (тяжкую) задумали они,
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
(Друг другу) говоря: "Вы никаких богов своих не оставляйте: Ни Вадда, ни Совага, ни Йагуса, ни Йаука и ни Насра".
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Они с пути уж многих сбили. И злотворящим ничего не прибавляй, А только (углуби) их заблужденье".
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Нух 22

Сура Нух Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И хитрость (тяжкую) задумали они,

Сура Аят 22/28 — Сура Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Нух Слушать, Сура Нух Перевод, Сура Нух mp3, Сура Нух pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.