Нух · 22/28
Перевод Транслитерация — Нух
وَمَكَرُواْ مَكۡرًا كُبَّارًا  ۝٢٢
Wa makaroo makran kubbaaraa
📖 На русском
И хитрость (тяжкую) задумали они,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَكَرُوا: دبّروا الحيل والخدع في الخفاء.
  • كُبَّارًا: عظيمًا كبيرًا جدًا، مبالغة في الضخامة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن حال قوم نوح عليه السلام بعد أن دعاهم إلى التوحيد وعبادة الله وحده، فقابلوه بالتكذيب والعناد. ومع ذلك لم يكتفوا بالعصيان، بل تجاوزوه إلى المكر والكيد العظيم، فدبّروا المكائد والحيل الباطلة لصدّ الناس عن سبيل الله وإبطال دعوة الحق.

والمكر هنا ليس مكرًا عاديًا، بل هو مكر عظيم كبير، فقد اجتمع رؤساء الضلال وكبراؤهم على التحريش بين الناس وتضليل الضعفاء، وأحكموا خططهم الخبيثة لمناهضة دعوة نوح عليه السلام. كانوا يبيتون الشر في الليل، ويحرّضون الأتباع على التمادي في الكفر، ويشوّهون صورة الدعوة الحق، ويستهزئون بالداعي الصادق.

وهذا المكر الكبير لم يقتصر على قولهم فحسب، بل شمل أفعالهم وتدبيرهم المتقن لإطفاء نور الله، لكن الله تعالى مكّن لنوح عليه السلام وأهلكهم أجمعين، فلم ينفعهم مكرهم شيئًا أمام قدرة الله وعذابه.

الفوائد المستخلصة:

  1. عاقبة المكر السيئة: مهما عظُم مكر الكافرين وتضخّم كيدهم، فإنه يذوب أمام قدرة الله، فالله يمكر بهم ويجعل تدبيرهم في تدميرهم، كما حدث لقوم نوح حين أغرقهم الطوفان بعد مكرهم العظيم.
  2. الثبات على الحق: هذه الآية تعلّم المؤمن أن يواصل دعوته ولا ييأس مهما واجه من مكر الخصوم وكيدهم، فالعاقبة للمتقين، ونصر الله قادم لا محالة.
  3. خطورة كبراء الضلال: نستفيد أن أشد الناس خطرًا على الدعوات هم الرؤساء المضلون الذين يستغلون مكانتهم في إغواء الأتباع، فيجب الحذر منهم وعدم الانخداع بمظاهرهم.
  4. اللجوء إلى الله: عندما يشتد المكر والكيد، يكون الملجأ الوحيد هو الله تعالى، كما فعل نوح عليه السلام حين رفع شكواه إلى ربه، فكانت النتيجة أن الله استجاب له وأهلك الماكرين.
  5. عظمة القرآن في كشف الحقائق: هذه القصة القرآنية تُري المؤمن كيف يتعامل مع الماكرين، وتُثبّت قلبه بأن الله حافظ لدينه وناصر لأوليائه، مهما تكالب الأعداء.
🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Нух

20لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًا 
Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили".
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا 
И Нух сказал: "О мой Господь! Меня ослушались они и устремилися за теми, Чьи достояния и дети лишь отягчают их потери.
22وَمَكَرُواْ مَكۡرًا كُبَّارًا 
И хитрость (тяжкую) задумали они,
23وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرًا 
(Друг другу) говоря: "Вы никаких богов своих не оставляйте: Ни Вадда, ни Совага, ни Йагуса, ни Йаука и ни Насра".
24وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرًاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا 
Они с пути уж многих сбили. И злотворящим ничего не прибавляй, А только (углуби) их заблужденье".
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Нух 22

Сура Аят 22/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.