Нух сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә хәйлә мәкер кылдылар олугъ булган мәкерне.

Нух · 22/28

Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе

وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa makaroo makran kubbaaraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә хәйлә мәкер кылдылар олугъ булган мәкерне.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَكَرُوا — алар мәкер кордылар, хәйләкәрлек эшләделәр.
مَكْرًا كُبَّارًا — бик зур, гаять дәһшәтле мәкер.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам үз кавеменең башлыклары турында сөйли. Бу олуг мәкерчеләр — кавемнең юлбашчылары, байлары һәм абруйлы кешеләре — Нух пәйгамбәргә һәм аның дәгъватына каршы бик зур мәкер кордылар. Аларның мәкере гади генә хәйлә түгел, ә бик катлаулы, эзлекле рәвештә алып барылган явызлык иде. Алар гади халыкны Нухка каршы котырттылар, аның сүзләрен бозып күрсәттеләр, аңа каршы төрле ялалар ягдылар, халыкны иманнан ераклаштыру өчен бар көчләрен куйдылар. Алар Аллаһыга каршы ялган сүзләр уйлап чыгардылар, пәйгамбәрнең дәгъватын юкка чыгарырга тырыштылар. Бу мәкерләре бик зур булды, чөнки алар аның аркасында күп кешеләрне хак юлдан яздырдылар һәм үзләре дә туры юлдан тайпылып, һәлакәткә табан бардылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Явызлыкта, хәйләкәрлектә бердәм булып, зур көч куйган кешеләр дә Аллаһының кодрәте каршында бик көчсезләр. Аларның мәкере үзләренә генә зарар китерә.
Хак юлдан чыкканнарның башлыклары гади халыкны да үзләре белән бергә һәлакәткә алып китәләр. Шуңа күрә һәркем үз юлын сайлаганда акыллы булырга тиеш.
Аллаһы рәсүленә каршы мәкер кору — буш эш. Чөнки Аллаһы үз пәйгамбәрләрен саклый һәм аларга ярдәм итә, ә мәкерчеләрнең эшләре үз башларына төшә.
Нух пәйгамбәрнең сабырлыгы һәм түземлелеге безгә үрнәк: ул озак еллар дәвамында халыкны иманга чакырды, әмма алар аңа каршы мәкер кордылар. Шулай да ул өметен өзмәде һәм Аллаһыга таянып эшен дәвам итте.

📜 Аять 20-24 — Нух сүрәсе

20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

Ул җирнең олугъ вә киң юлларында көрмәклегегез өчен." Нух г-мнең бу сүзләрен дә кавеме инкяр иткәч, Аллаһуга ялварды һәм дога кылды.

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا

Нух әйтте: "Ий Раббым тәхкыйк алар гасый вә дошман булдылар, һәм алар малы да вә балалары да ярдәм бирмәячәк, һич файданы арттырмаячак залим кешегә, ягъни үзләренең кәфер хуҗаларына иярделәр, ул залимнең малы вә балалары хәсрәтне вә ґәзабны гына арттырыр.

22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا

Вә хәйлә мәкер кылдылар олугъ булган мәкерне.

23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا

Вә олугълары әйттеләр: "Әлбәттә, сынымнарыгызга гыйбадәт кылуны ташламагыз, әлбәттә Вәд, Сүвагъ, Йәгус, Йәгук, Нәсер исемле сынымнарыгызны ташламагыз", – дип. "Бу исемнәр Адәм илә Нух арасында булган яхшы кешеләрнең исемнәредер. Боларның балалары истәлек булсын дип аталарының һәйкәлен ясаганнар, бара-бара аларны зурлауда ифрат китеп гыйбадәт тә кыла башлаганнар".

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا

Ий Раббым, тәхкыйк алар күпләрне хак юлдан адаштырдылар, бу залимнәргә арттырма һичнәрсәне, мәгәр адашуны гына арттыр", – дип.

← Аять 21 📖 Нух Аять 23 →

НухКоръән исемлеге

28Аять

MeccanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Нух 22

Нух сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә хәйлә мәкер кылдылар олугъ булган мәкерне.

Сүрәсе Аять 22/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.