نوح · 27/28
ژباړه لیکلاسته — سورت نوح
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
📖 پښتو
یقینًا ته كه دوى پرېږدې، نو دوى به ستا بنده ګان ګمراه كړي او دوى نه زېږوي مګر فاجر (بدكاره)، ډېر ناشكره

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • تَذَرْهُمْ: دوى پرېږدې، دوى ته مهلت وركوې.
  • يُضِلُّوا: د حق له لارې ګمراه كړي.
  • فَاجِرًا: له حق څخه اوښتى، بدكاره.
  • كَفَّارًا: ډېر كافر، د نعمتونو ډېر منكر.

د آيت تفسير:

نوح عليه السلام د خپل قوم له سخت نااميدۍ او اوږدې هڅې وروسته، چې نه يې پرېمانه كسان ايمان راوړل، له خپل رب څخه د كافرانو د هلاكت غوښتنه وكړه. هغه وويل: اى زما ربه! كه ته دوى پرېږدې او پر ځمكه يې پاتې كړې، نو دوى به ستا مومنان بندگان له حقې لارې ګمراه كړي او د دوى په زړونو كې به د شك او بې باورۍ تخم كروندې كړي. سربېره پر دې، د دوى له نسل او اولاد څخه به يوازې هغه كسان پيدا شي چې له حق څخه اوښتي، بدكاره او ډېر كافر وي، چې نه به ستا نعمتونه پېژني او نه به يې شكر كوي. نو ځكه يې له الله څخه وغوښتل چې دوى له منځه يوسي، تر څو د مومنانو د ګمراهۍ سبب نه شي او د دوى بد نسل ختم شي.

فايدې:

  • دا آيت مونږ ته ښيي چې د بدو او كافرانو ملګرتيا او پاتې كېدل د نورو د ګمراهۍ سبب كېږي، نو له بدو ملګرو او بدو چاپېريالونو څخه بايد ځان وساتو.
  • د اولاد او نسل پاكوالى ډېر مهم دى؛ ځكه بد اولاد نه يوازې د خپل مور او پلار لپاره بلكې د ټولنې لپاره هم د فساد سبب كېږي.
  • دا آيت د دعا ځواك ښيي؛ نوح عليه السلام له خپل رب څخه د خپل قوم د هلاكت غوښتنه وكړه، ځكه هغه پوهېده چې د دوى په بقا كې د نورو لپاره شر دى. دا مونږ ته درس راكوي چې په دعا كې بايد د خپلې ټولنې د خير او د شر د له منځه وړلو غوښتنه وكړو.
  • د نعمتونو شكر نه كول او كفران د انسان د هلاكت سبب كېږي؛ ځكه الله هغه قومونه هلاکوي چې د نعمتونو شكر نه كوي.


📜 آیت 25-28 — سورت نوح

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
دوى د خپلو ګناهونو په سبب غرق (ډوب) كړِى شول، نو اور ته داخل كړى شول، نو دوى د خپلو ځانونو لپاره له الله نه غیر هېڅ مدد كوونكي ونه موندل
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
او نوح وویل: اى زما ربه! ته د ځمكې له پاسه (د ځمكې په سر) په كافرانو كې هېڅ یو ګرځېدونكى مه پرېږده
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
یقینًا ته كه دوى پرېږدې، نو دوى به ستا بنده ګان ګمراه كړي او دوى نه زېږوي مګر فاجر (بدكاره)، ډېر ناشكره
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
اى زما ربه! ته ما وبخښه او زما مور او پلار او هغه څوك (هم) چې زما كور ته داخل شي، چې ایمان لرونكى وي اومومن سړي او مومنې ښځې (وبخښه) او ظالمانو ته مه زیاتوه مګر هلاكت
نوحقرآن فهرست
28آیت
MeccanRevelation
27آیت

ژباړه — نوح 27

سورت نوح آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا ته كه دوى پرېږدې، نو دوى به ستا بنده…

سورت آیت 27/28 — سورت نوح نوح (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نوح واورئ, سورت نوح ژباړه, سورت نوح mp3, سورت نوح pdf. آیت 25–28. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers