نوح · 4/28
ترجمہ تلفظ — نوح
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤
Yaghfir lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirkum ilaaa ajalim musammaa; innaa ajalal laahi izaa jaaa`a laa yu`akhkhar; law kuntum ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور (موت کے) وقت مقررہ تک تم کو مہلت عطا کرے گا۔ جب خدا کا مقرر کیا ہوگا وقت آجاتا ہے تو تاخیر نہیں ہوتی۔ کاش تم جانتے ہوتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ: تمہارے گناہوں کو معاف کر دے۔
  • وَيُؤَخِّرْكُمْ: اور تمہیں (عذاب سے بچا کر) مہلت دے۔
  • إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى: ایک مقررہ وقت تک (جو اللہ کے علم میں ہے
  • أَجَلُ اللَّهِ: اللہ کا مقرر کردہ وقت (موت یا عذاب کا

تفسیر:

نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو دعوت دی کہ اگر وہ ایمان لائیں، اللہ کی عبادت کریں اور اپنے نبی کی اطاعت کریں، تو اللہ تعالیٰ ان کے گناہوں کو معاف فرما دے گا۔ یہ مغفرت ان گناہوں کے لیے ہے جو اللہ کے ساتھ شرک اور کفر کی صورت میں ہیں، جبکہ بندوں کے حقوق کا معاملہ الگ ہے کہ اسے ادا کرنا ضروری ہے۔ اس کے ساتھ ہی اللہ تعالیٰ انہیں دنیا میں مزید زندگی کی مہلت دے گا، یعنی ان کی عمریں دراز ہوں گی اور وہ عذاب سے محفوظ رہیں گے، بشرطیکہ وہ ایمان اور تقویٰ پر قائم رہیں۔ یہ مہلت ایک مقررہ وقت تک ہے جو اللہ کے علم میں ہے، نہ اس سے پہلے آئے گی اور نہ اس کے بعد ٹل سکے گی۔ جب اللہ کا فیصلہ آ جائے گا، چاہے وہ موت ہو یا عذاب، اسے کوئی ٹال نہیں سکتا۔ اگر لوگ یہ حقیقت جان لیتے کہ اللہ کی مقرر کردہ میعاد کو کوئی نہیں روک سکتا، تو وہ ایمان اور نیک اعمال کی طرف جلدی کرتے اور اپنے شرک و گمراہی سے توبہ کر لیتے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے — وہ اپنے بندوں کے گناہ معاف کرنے اور انہیں مزید زندگی دینے کے لیے تیار ہے، بشرطیکہ وہ اس کی طرف رجوع کریں۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ توبہ کرنے والوں کو موقع دیتا ہے، لیکن اس موقع سے فائدہ اٹھانا ہر شخص کی اپنی ذمہ داری ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، بلکہ اس کی طرف پلٹیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور نیک اعمال میں جلدی کریں، کیونکہ موت کا وقت مقرر ہے اور اسے کوئی نہیں ٹال سکتا۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا کی سکون اور آخرت کی کامیابی تک پہنچاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — نوح

2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
انہوں نے کہا کہ اے قوم! میں تم کو کھلے طور پر نصیحت کرتا ہوں
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
کہ خدا کی عبات کرو اور اس سے ڈرو اور میرا کہا مانو
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور (موت کے) وقت مقررہ تک تم کو مہلت عطا کرے گا۔ جب خدا کا مقرر کیا ہوگا وقت آجاتا ہے تو تاخیر نہیں ہوتی۔ کاش تم جانتے ہوتے
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
جب لوگوں نے نہ مانا تو (نوحؑ نے) خدا سے عرض کی کہ پروردگار میں اپنی قوم کو رات دن بلاتا رہا
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
لیکن میرے بلانے سے وہ اور زیادہ گزیر کرتے رہے
نوحقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — نوح 4

سورہ نوح آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور (موت کے) وقت…

سورہ آیت 4/28 — نوح نوح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نوح سنیں, نوح ترجمہ, نوح mp3, نوح pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں