スーラヌーフ節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが，わたしの呼びかけは，只（正道からの）逃避を増すばかりです。

ヌーフ · 6/28

翻訳ローマ字 — ヌーフ

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦

🔤 Transliteration

Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

だが，わたしの呼びかけは，只（正道からの）逃避を増すばかりです。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 4-8 — ヌーフ

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

かれはあなたがたの様々な罪を赦し，定められた期限まで，あなたがたを猶予なされます。本当にアッラーの期限が来た時は，猶予されません。もしあなたがたが分っていたならば。」

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

かれ（ヌーフ）は申し上げた。「主よ，わたしは夜も昼も，わたしの人びとに呼びかけました。

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

だが，わたしの呼びかけは，只（正道からの）逃避を増すばかりです。

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

わたしがかれらに，『かれが，あなたがたを御赦しになるのだ』と呼びかける時，かれらは指を自分の耳に差し込み，自分で外套を被って（不信心を）固執し，ひたすら高慢になります。

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

それでわたしは，声を大きくしてかれらに呼びかけました。

← 節 5 📖 ヌーフ節 7 →

ヌーフクルアーン目次

28節

MeccanRevelation

6節