Nuh · 6/28
Oversettelse Translitterasjon — Sure Nuh
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦
Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa
📖 På Norsk
men mitt kall har forsterket deres avstandtagen.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • فِرَارًا – flukt, avstandtagen, det å vende seg bort og flykte fra sannheten.

Tolkning av verset:

Profeten Nuh (fred være med ham) forteller til sin Herre at hans kall til tro og lydighet, som han fortsatte med både natt og dag, ikke førte til noe annet enn at folket hans flyktet enda lengre bort fra sannheten. Jo mer han inviterte dem til troen, desto mer økte deres motstand, avvisning og fiendtlighet. De vendte ryggen til hans kall og nektet å lytte, og deres hjerter ble bare mer forherdet. Dette viser at deres avvisning ikke skyldtes manglende budskap eller svak forkynnelse, men deres eget stahet og hovmod.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. En troende må fortsette å kalle til det gode selv om folk ikke responderer positivt, for belønningen ligger hos Allah, ikke i resultatet.
  2. Menneskenes avvisning av sannheten er ikke en svakhet ved budskapet, men en refleksjon av deres egne hjerter.
  3. Profetenes utholdenhet og tålmodighet i møte med motgang er et forbilde for alle som kaller til Allah.
  4. Sannheten er ikke avhengig av flertallets aksept; det viktigste er å være trofast mot Allahs budskap.
  5. Verset trøster alle som møter motstand i sin kall til det gode – de er i godt selskap med profetene.


📜 Vers 4-8 — Sure Nuh

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
så vil Han tilgi deres synder og gi dere en viss frist! Når Guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!»
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Han sa videre: «Herre, jeg har kalt på mitt folk natt og dag,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
men mitt kall har forsterket deres avstandtagen.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Så ofte som jeg kalte dem, så Du kunne tilgi dem, satte de fingrene i ørene og gjemte seg i sine klær, og turet frem i største hovmod.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Så kalte jeg på dem åpent,
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversettelse — Nuh 6

Sure Nuh Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : men mitt kall har forsterket deres avstandtagen.

Sure Vers 6/28 — Sure Nuh نوح (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Nuh Lytt, Sure Nuh Oversettelse, Sure Nuh mp3, Sure Nuh pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers