Sure Nuh — Vers 4

Forklaring av enkeltord:

• "Min dhunubikum" (مِن ذُنُوبِكُمْ): "min" her betyr å tilgi syndene fullstendig, ikke bare en del.
• "Ajalin musamman" (أَجَلٍ مُسَمًّى): en fastsatt og bestemt tid som kun Allah kjenner.
• "Ajalu-llah" (أَجَلَ اللَّهِ): den fastsatte tiden for straff eller død som Allah har bestemt.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av profeten Noahs (fred være med ham) tale til sitt folk, hvor han oppfordrer dem til å tro og adlyde Allah. Han sier til dem: Hvis dere følger min veiledning, tilber Allah alene og adlyder meg i det jeg befaler og forbyr, så vil Allah tilgi deres synder og feil – de syndene som ikke krenker andre menneskers rettigheter – og Han vil forlenge deres liv og utsette deres død til et fastsatt tidspunkt som Han har bestemt i Sin visdom. Dere vil leve et godt og velsignet liv på jorden så lenge dere holder fast ved tro og rettferdighet.

Deretter advarer Noah dem: Når Allahs fastsatte tid kommer – enten det er døden eller straffen – kan den verken utsettes eller fremskyndes. Ingen kan flykte fra den eller endre den. Hvis dere bare visste dette, ville dere hastet med å tro og vende tilbake til Allah i oppriktig anger, før det er for sent.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Tro og lydighet mot Allah er nøkkelen til både åndelig renselse og materielle velsignelser i denne verden.
2. Allahs nåde er stor – Han lover å tilgi synder og forlenge livet for dem som vender tilbake til Ham i oppriktighet.
3. Livet er en gave fra Allah, og tiden er begrenset. Vi må utnytte den til å gjøre gode gjerninger før døden kommer uventet.
4. Verset lærer oss at omvendelse (tawbah) ikke bare renser sjelen, men også kan føre til økt livskvalitet og lang levetid.
5. Allahs beslutning er endelig og uforanderlig – dette minner oss om å ikke utsette vår tro og gode handlinger, men å handle raskt mens vi fortsatt har muligheten.
6. Budskapet er fullt av håp og optimisme: uansett hvor store syndene er, er Allahs tilgivelse større, og døren til omvendelse er alltid åpen.