Nuh · 6/28
Översättning Translitteration — Sura Nuh
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦
Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa
📖 På Svenska
men mina uppmaningar har bara lett till att de alltmer drar sig undan.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • Firār (فِرَارًا): flykt, avståndstagande och undvikande. Det betyder att de flydde från sanningen och vände sig bort från den.

Tolkning av versen:

När profeten Nuh (Noa) – frid vare med honom – vänder sig till sin Herre i klagomål, berättar han att hans ivriga och ihärdiga kallelse till sin folk, både natt och dag, inte ledde till något annat än att de flydde ännu längre bort från tron. Istället för att närma sig sanningen, ökade deras avståndstagande och motvilja för varje gång han kallade dem till Allah. Hans inbjudan, som var fylld av visdom och omsorg, möttes med hårdnackat motstånd – de flydde från den som en person flyr från en fiende. Deras hjärtan blev allt hårdare, och deras vägran att lyssna blev allt starkare. Denna vers visar profetens djupa sorg över sitt folks envishet och hans ärliga redogörelse inför sin Herre om hur hans folk bemötte hans kallelse.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. En sann predikant och vägledare gör sitt yttersta för att vägleda människor, men resultatet ligger i Allahs händer – människan är endast ålagd att förmedla budskapet på bästa sätt.
  2. Människors avvisande av sanningen ska inte få oss att ge upp; profeten Nuh fortsatte sin kallelse i 950 år trots detta motstånd, vilket lär oss tålamod och uthållighet i att sprida gott.
  3. Denna vers tröstar alla som bjuder in till Allah – de är inte ensamma i sin kamp, även de stora profeterna mötte liknande motstånd.
  4. Den visar vikten av att vända sig till Allah i svåra stunder och lägga fram sin situation för Honom, precis som profeten Nuh gjorde.
  5. Den påminner oss om att hjärtats hårdhet är en allvarlig sjukdom som får människan att fly från det som är bäst för henne – därför bör vi alltid be Allah om mjuka hjärtan som är mottagliga för sanningen.


📜 Vers 4-8 — Sura Nuh

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Då skall Gud förlåta er era synder och ge er uppskov till en tid [som Han] har fastställt - när den är inne, kan den inte uppskjutas - om ni [bara] visste...!"
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
[Noa bad till Gud och] sade: "Herre! Jag har talat till mitt folk natt och dag,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
men mina uppmaningar har bara lett till att de alltmer drar sig undan.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Och varje gång jag kallar dem [till tron] för att Du skall ge dem Din förlåtelse, sätter de fingrarna i öronen och sveper kläderna tätare om sig, och de förskansar sig i envishet och högmod.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Jag har vädjat till dem med hög röst
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Översättning — Nuh 6

Sura Nuh Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : men mina uppmaningar har bara lett till att de alltmer…

Sura Vers 6/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Nuh Lyssna, Sura Nuh Översättning, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 4–8. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers