Sura Nuh — Vers 4

Ord som behöver förklaras:

• "Yaghfir lakum min dhunubikum": Att Allah förlåter era synder – här syftar "min" (från) på att förlåtelsen omfattar synderna som inte rör andra människors rättigheter, medan synder mot människor kräver att man gottgör dem.
• "Yu'akhkhirkum": Att Han fördröjer er död och förlänger er livstid.
• "Ajalin musamman": En fastställd och bestämd tidpunkt som Allah har skrivit i sitt förutbestämda beslut.
• "Ajalu Allah": Den tidpunkt då Allahs straff eller död inträffar.

Tolkning av versen:

Nuh (Noa), frid vare med honom, sade till sitt folk: Om ni svarar på min kallelse, tror på Allah och lyder mig i det jag befaller er och förbjuder er, då kommer Allah att förlåta era synder – de som inte kränker människors rättigheter – och Han kommer att förlänga era liv och skona er från ett förintande straff fram till den tidpunkt som är fastställd för er död i Allahs kunskap. Ni ska veta att när Allahs utmätta tid kommer – vare sig det är döden eller straffet – så kan den varken skjutas upp eller påskyndas. Om ni bara visste detta, skulle ni skynda er till tro och lydnad innan det är för sent, och ni skulle inte försumma det som är till er fördel i detta liv och i det eviga livet.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Allahs barmhärtighet är vidsträckt – Han erbjuder förlåtelse för synder och förlängning av livet som en belöning för tro och lydnad, vilket visar Hans stora generositet mot sina tjänare.
• Tro och gott handlande har en positiv effekt även på det jordiska livet, inte bara på det eviga – detta uppmuntrar människor att närma sig Allah och följa Hans vägledning.
• Livet är en dyrbar gåva, och varje stund av uppskov är en möjlighet till omvändelse och goda handlingar – den som förstår detta skyndar sig att göra gott innan tiden är ute.
• Döden är en sanning som ingen kan fly ifrån, och när Allahs beslut kommer, finns ingen fördröjning – detta väcker människans medvetenhet om att förbereda sig för mötet med sin Herre.
• Uppmaningen till tro och lydnad är en väg till framgång i båda världarna, och detta är kärnan i budskapet som alla profeter förde fram till sina folk.