Нух сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Минем чакыруым аларга арттырмады, мәгәр хактан, ислам диненнән качуны гына…

Нух · 6/28

Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦

🔤 Transliteration

Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Минем чакыруым аларга арттырмады, мәгәр хактан, ислам диненнән качуны гына арттырды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

* Фираран (فِرَارًا): качу, биздерү, йөз чөерү, иманнан качу.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам үз кавеменә әйтте: "И Раббым, мин кавемемне Сиңа иман китерергә һәм Сиңа гыйбадәт кылырга төнлә дә, көндез дә чакырдым. Ләкин минем дәгъвәтем, аларны иманга якынайту урынына, аларның хактан тагын да ерагайтуына, качуына гына сәбәп булды. Алар минем чакыруымнан бары тик бизделерәк төштөләр һәм иманнан кача башладылар."

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

* Пәйгамбәрнең чакыруына каршы тору һәм аннан качу — кешенең үзенә генә зыян китерә, пәйгамбәргә түгел. Чөнки пәйгамбәр үз вазыйфасын үтәде, ә кавем үз бәхетеннән мәхрүм калды.

* Күңелләре хакны кабул итүдән нык катып, гөнаһлары аркасында алар хакны ишетүдән дә, күрүдән дә кача торган булалар.

* Дәгъвәтче үз эшен дәвам итәргә тиеш, хәтта аның чакыруының нәтиҗәсе начар булса да. Нәтиҗә Аллаһуның кулында, ә кеше бары тик сәбәп кылу өчен генә тырышырга тиеш.

* Имансызлык һәм тәкәбберлек кешенең күңелендәге изгелек орлыкларын үтерә, һәм ул һәркемнән, хәтта пәйгамбәрдән дә, кача башлый.

📜 Аять 4-8 — Нух сүрәсе

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Әгәр минем боерыкны кабул итеп тәүбә итсәгез, ислам динен кабул итеп мөселман булсагыз, Аллаһ гөнаһларыгызны ярлыкар һәм сезне яшәтер билгеләнгән әҗәлегезгә чаклы. Тәхкыйк Аллаһ билгеләгән әҗәл әгәр килсә һич кичектерелмәс. Әгәр шуны белсәгез!"

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

Нух әйтте: "Ий Раббым, кавемемне ислам диненә кичләрдә дә вә көндезләрдә дә чакырдым.

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

Минем чакыруым аларга арттырмады, мәгәр хактан, ислам диненнән качуны гына арттырды.

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

Ий Раббым, һәркайчан мин аларны Синең ярлыкавыңа гафу итүеңә чакырсам, минем сүземне ишетмәс өчен бармакларын колакларына тыгалар һәм киемнәренә бөркәнделәр, вә, көферлектә дәвам иттеләр һәм каты тәкәбберләнү илә тәкәбберләнделәр.

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Моннан соң мин аларны бик каты кычкырып чакырдым.

← Аять 5 📖 Нух Аять 7 →

НухКоръән исемлеге

28Аять

MeccanRevelation

6Аять

Тәрҗемә — Нух 6

Нух сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Минем чакыруым аларга арттырмады, мәгәр хактан, ислам диненнән качуны гына…

Сүрәсе Аять 6/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.