جن · 15/28
ترجمه آوانگاری — جن
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 معنای فارسی
اما آنان كه از حق دورند هيزم جهنم خواهند بود.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قاسطون: جمع «قاسط»، به معنای کسانی که از راه حق منحرف شده و به ظلم و ستم گراییدهاند. این واژه در برابر «مسلمون» (تسلیمشوندگان به حق) قرار دارد.
  • حطب: هیزم و هیمه، یعنی چیزی که آتش با آن افروخته میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه سخن درباره گروههای مختلف جنّیان، پس از اشاره به مؤمنان و تسلیمشدگان در برابر حق، به سرنوشت گروه دیگر میپردازد و میفرماید: اما آنان که از راه راست منحرف شدند و به جای تسلیم در برابر فرمان پروردگار، راه ظلم و کجروی را پیش گرفتند، اینان برای جهنم آفریده شدهاند و در حقیقت، خودشان هیزم و سوخت آتش دوزخ خواهند بود. یعنی همانگونه که آتش با هیزم افروخته و شعلهور میشود، جهنم نیز با وجود این گمراهان و ظالمان، برافروخته خواهد شد و آنان در آن عذاب جاودان خواهند ماند. این گروه، هم از جنّیان کافر و هم از انسانهای گمراه تشکیل میشوند که با اختیار خود، راه باطل را برگزیدند و سزاوار این سرنوشت شوم گشتند.

فواید و پیامهای آیه:

  • عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز به کسی ظلم نمیکند؛ بلکه جهنم و عذاب آن، نتیجه طبیعی اعمال و انتخابهای خود انسانهاست. کسانی که راه ظلم و کجروی را برمیگزینند، خودشان سوخت آتشی میشوند که با دست خویش آن را برافروختهاند.
  • اهمیت انتخاب راه: سرنوشت انسان در گرو انتخاب اوست؛ اگر تسلیم حق شود، به سعادت و رستگاری میرسد و اگر راه قسط و عدل را رها کند و به ظلم گراید، عاقبتش آتش است. پس باید در انتخاب مسیر زندگی نهایت دقت را به خرج دهیم.
  • رحمت و هدایت الهی: در مقابل، خداوند کسانی را که به سوی حق روی آورده و تسلیم فرمان او شدهاند، به راه صواب هدایت میکند و از آتش رهایی میبخشد. این نشانه لطف و رحمت گسترده پروردگار است که درِ توبه و بازگشت را برای همه باز گذاشته است.
  • هشدار به ظالمان: این آیه هشداری جدی به همه کسانی است که در زندگی خود راه ظلم، ستم و انحراف از حق را پیش گرفتهاند که بدانند سرانجام آنان چیزی جز آتش و عذاب نخواهد بود، مگر آنکه پیش از فرا رسیدن مرگ، توبه کنند و به سوی پروردگار بازگردند.


📜 آیه 13-17 — جن

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
و چون سخن هدايت شنيديم، بدان ايمان آورديم. و هر كه به پروردگارش ايمان آورد نه از نقصان مى‌ترسد و نه از ستم.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
و بعضى از ما مسلمانند و بعضى از حق دور. و آنان كه اسلام آورده‌اند در جست و جوى راه راست بوده‌اند.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
اما آنان كه از حق دورند هيزم جهنم خواهند بود.
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
و اگر بر طريقه راست پايدارى كنند، از آبى فراوان سيرابشان كنيم.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
تا آنها را بيازماييم. و هر كه از ذكر پروردگارش اعراض كند او را به عذابى دشوار دراندازد.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — جن 15

سوره جن آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما آنان كه از حق دورند هيزم جهنم خواهند بود.

سوره آیه 15/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید