Al-Jinn · 15/28
Terjemah Transliterasi — Al-Jinn
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi neraka Jahannam.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْقَاسِطُونَ (al-qāsithūn): orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, berlaku zalim, dan tidak adil dalam perkara agama.
  • حَطَبًا (ḥaṭaban): kayu bakar; bahan bakar yang digunakan untuk menyalakan api.

Tafsir:

Setelah Allah ﷻ menyebutkan dua golongan jin yang beriman dan yang kafir, ayat ini menjelaskan nasib golongan yang kedua. Mereka adalah orang-orang yang menyimpang dari jalan yang lurus, meninggalkan perintah Allah, dan berlaku zalim terhadap diri mereka sendiri dengan memilih kekufuran dan kemaksiatan. Mereka inilah yang menjadi bahan bakar api neraka Jahannam pada hari kiamat kelak. Sebagaimana kayu bakar menjadi sumber nyala api di dunia, demikianlah mereka akan menjadi sumber bahan bakar yang menyalakan api neraka yang dahsyat, yang tidak pernah padam dan tidak pernah mereda.

Ayat ini merupakan peringatan yang sangat tegas bagi setiap jiwa yang menyimpang dari kebenaran. Betapa ruginya mereka yang diberikan akal, petunjuk, dan kesempatan untuk beriman, namun memilih jalan kesesatan. Padahal Allah ﷻ telah membuka pintu hidayah seluas-luasnya bagi siapa saja yang mau merenung dan kembali kepada-Nya.

Saudaraku, renungkanlah! Api neraka bukanlah api biasa yang kita kenal di dunia. Ia adalah api yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu, sebagaimana disebutkan dalam ayat-ayat lain. Maka sungguh merugi orang yang menjadikan dirinya sendiri sebagai bahan bakar azab yang kekal. Sebaliknya, betapa beruntungnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena mereka akan memperoleh surga yang penuh kenikmatan abadi.

Oleh karena itu, mari kita jauhi segala bentuk kezaliman dan penyimpangan dari jalan Allah. Mari kita perbaiki niat, luruskan ibadah, dan senantiasa bertaubat kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat senantiasa terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada kebenaran. Jangan sampai kita menyesal di akhirat kelak, ketika pintu taubat telah tertutup dan amal tidak lagi diterima.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Al-Jinn

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Dan sesungguhnya kami tatkala mendengar petunjuk (Al Quran), kami beriman kepadanya. Barangsiapa beriman kepada Tuhannya, maka ia tidak takut akan pengurangan pahala dan tidak (takut pula) akan penambahan dosa dan kesalahan.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang taat dan ada (pula) orang-orang yang menyimpang dari kebenaran. Barangsiapa yang yang taat, maka mereka itu benar-benar telah memilih jalan yang lurus.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi neraka Jahannam.
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Dan bahwasanya: jikalau mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam), benar-benar Kami akan memberi minum kepada mereka air yang segar (rezeki yang banyak).
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Untuk Kami beri cobaan kepada mereka padanya. Dan barangsiapa yang berpaling dari peringatan Tuhannya, niscaya akan dimasukkan-Nya ke dalam azab yang amat berat.
Al-JinnIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Jinn 15

Surat Al-Jinn Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu…

Surat Ayat 15/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu