Al-Jinn · 4/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ۝٤
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa `alal laahi shatataa
📖 Dalam Bahasa Melayu
`Dan (dengan ajaran Al-Quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap Allah kata-kata yang melampaui kebenaran;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَفِيهُنَا (Safihuna): Orang yang bodoh dan jahil di kalangan kami, iaitu Iblis.
  • شَطَطًا (Syatatan): Perkataan yang melampaui batas, jauh daripada kebenaran, iaitu dusta dan kezaliman.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan pengakuan segolongan jin yang telah beriman kepada Al-Quran apabila mereka mendengar bacaan Nabi Muhammad ﷺ. Mereka berkata: "Dan sesungguhnya orang yang bodoh di kalangan kami, iaitu Iblis, telah mengatakan terhadap Allah SWT perkataan yang amat jauh daripada kebenaran dan keadilan." Perkataan tersebut ialah dakwaan bahawa Allah SWT mempunyai isteri dan anak, sebagaimana yang didakwa oleh golongan musyrik. Ini adalah satu penyelewengan yang amat besar dan satu kebohongan yang nyata terhadap Zat Allah Yang Maha Suci daripada segala kekurangan.

Iblis dan pengikut-pengikutnya daripada kalangan jin dan manusia telah mereka-reka dusta yang amat besar terhadap Allah SWT, dengan menisbahkan kepada-Nya apa yang tidak layak bagi keagungan dan kesucian-Nya. Mereka menganggap Allah SWT seperti makhluk yang beranak-pinak, sedangkan Allah SWT Maha Suci dan Maha Tinggi daripada semua itu. Allah SWT tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tiada sesuatupun yang setara dengan-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa bahayanya berkata-kata terhadap Allah SWT tanpa ilmu. Kebodohan Iblis menjadikan dia berani mereka-reka perkara yang amat besar terhadap Allah SWT. Maka, kita sebagai hamba yang beriman hendaklah sentiasa menjaga lidah kita daripada berkata dusta terhadap Allah SWT dan agama-Nya. Janganlah kita mengikuti jejak langkah syaitan yang suka menyesatkan manusia dengan pelbagai dakwaan palsu.

Ayat ini juga menunjukkan betapa besarnya nikmat hidayah Islam yang telah Allah SWT kurniakan kepada kita. Golongan jin yang beriman sahaja dapat membezakan antara kebenaran dan kebatilan, lalu mereka mengakui kesalahan Iblis dan bertaubat kepada Allah SWT. Maka, marilah kita bersyukur dengan keimanan ini dan sentiasa berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah, supaya kita tidak tergelincir ke dalam kesesatan seperti Iblis dan pengikut-pengikutnya. Semoga Allah SWT memelihara kita semua daripada perkataan yang dusta dan perbuatan yang sesat. Amin.



📜 Ayat 2-6 — Surah Al-Jinn

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
`Kitab yang memberi panduan ke jalan yang betul, lalu kami beriman kepadanya, dan kami tidak sekali-kali akan mempersekutukan sesuatu makhluk dengan Tuhan kami.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
`Dan (ketahuilah wahai kaum kami!) Bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan Tuhan kita daripada beristeri atau beranak.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
`Dan (dengan ajaran Al-Quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap Allah kata-kata yang melampaui kebenaran;
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
`Dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap Allah.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
`Dan bahawa sesungguhnya adalah (amat salah perbuatan) beberapa orang dari manusia, menjaga dan melindungi dirinya dengan meminta pertolongan kepada ketua-ketua golongan jin, kerana dengan permintaan itu mereka menjadikan golongan jin bertambah sombong dan jahat.
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 4

Surah Al-Jinn Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : `Dan (dengan ajaran Al-Quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang…

Surah Ayat 4/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda