Al-Jinn · 4/28
Översättning Translitteration — Sura Al-Jinn
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ۝٤
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa `alal laahi shatataa
📖 På Svenska
Den dåraktigaste av oss brukade göra oerhörda [påståenden] om Gud,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • سَفِيهُنَا (vår dåre): syftar på Iblis (djävulen), som beskrivs som dåraktig och okunnig i sin arrogans.
  • شَطَطًا (överträdelse/avvikelse): innebär att säga något som avviker långt från sanningen och rättvisan, såsom lögn och förtal.

Tolkning av versen:

De troende jinnerna erkänner och berättar att deras dåre – Iblis – brukade säga om Allah det som är långt ifrån sanningen och rättvisan. Han tillskrev Allah en maka och en son, vilket är en allvarlig lögn och en grov överträdelse. Detta är ett uttryck för hans okunnighet och arrogans, då han påstod saker som strider mot Allahs majestät och fullkomlighet. Versen visar att även jinnerna tar avstånd från dessa falska påståenden och erkänner att de är felaktiga och orättfärdiga.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs renhet från brister: Versen lär oss att Allah är upphöjd över alla brister, och att tillskriva Honom maka eller barn är en allvarlig synd och lögn. Detta förstärker tron på Allahs enhet (tawhid) och Hans fullkomlighet.
  2. Vikten av att ta avstånd från falska påståenden: De troende jinnerna visar oss vikten av att fördöma och ta avstånd från alla former av förtal mot Allah, oavsett vem som uttalar dem.
  3. Ödmjukhet och kunskap: Versen påminner oss om att okunnighet och arrogans leder till förvillelse, medan kunskap och ödmjukhet leder till rätt vägledning. Vi uppmanas att söka sanningen och undvika att följa dem som talar utan kunskap.
  4. Korrekt föreställning om Allah: Genom att förstå denna vers stärker vi vår föreställning om Allah som den Ende, den Evige, som varken har maka eller barn, och som är fri från alla ofullkomligheter. Detta ökar vår kärlek och vördnad för Honom.


📜 Vers 2-6 — Sura Al-Jinn

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
som leder [lyssnaren] till kunskap om rätt och orätt. Vi tror på dess [ord] och vi skall inte sätta gudar vid vår Herres sida.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Låt Vår Herres namn hållas högt i ära, Han som aldrig haft en ledsagerska vid Sin sida och inte har [avlat] någon son!
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Den dåraktigaste av oss brukade göra oerhörda [påståenden] om Gud,
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
och förr trodde vi att varken människorna eller de osynliga väsendena skulle yttra lögner om Gud.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Men det fanns människor som hade för vana att anropa några av de osynliga väsendena om skydd, och kom på så sätt deras högmod att växa,
Al-JinnKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Översättning — Al-Jinn 4

Sura Al-Jinn Vers 4 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Den dåraktigaste av oss brukade göra oerhörda [påståenden] om Gud,

Sura Vers 4/28 — Sura Al-Jinn الجن (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Jinn Lyssna, Sura Al-Jinn Översättning, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Vers 2–6. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers