El-Xhinn · 4/28
Përkthim Transliterim — Surja El-Xhinn
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ۝٤
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa `alal laahi shatataa
📖 Në Shqip
(Disa) të marrët nga ne, flisnin gënjeshtra për Perëndinë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • سَفِيهُنَا – i marri ynë, injoranti ynë; këtu nënkuptohet Iblisi.
  • شَطَطًا – thënie e largët nga e vërteta, gënjeshtër e madhe, fjalë e tepruar dhe e padrejtë.

Tefsiri i ajetit:

Xhinët besimtarë, pasi dëgjuan Kur'anin dhe u bindën prej tij, i thanë njëri-tjetrit: "Ne e dimë tani se i marri ynë (Iblisi) ka thënë për Allahun fjalë të mëdha e të rënda, plot gënjeshtra dhe shmangie nga e vërteta. Ai i ka atribuar Allahut bashkëshorte dhe fëmijë, duke thënë gjëra që nuk i takojnë aspak Madhërisë së Tij. Kjo ishte një shpifje e madhe dhe një padrejtësi e qartë, sepse Allahu është i Lartësuar nga çdo mangësi dhe i pastër nga çdo ngjashmëri me krijesat e Tij."

Ky ajet tregon se xhinët, ashtu si njerëzit, kishin ndër ta të devijuar që shpifnin për Allahun, por pasi dëgjuan Kur'anin, ata e kuptuan të vërtetën dhe e pranuan gabimin e tyre, duke u penduar dhe duke u kthyer te besimi i pastër.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Allahu është i pastër nga çdo mangësi dhe i lartësuar nga çdo atribut që nuk i takon Atij; nuk ka as bashkëshorte e as fëmijë.
  2. Kur'ani është mjeti që i nxjerr krijesat nga errësira e injorancës dhe i udhëzon drejt së vërtetës, madje edhe xhinët përfitojnë prej tij.
  3. Njeriu duhet ta pranojë gabimin e vet dhe të kthehet te e vërteta, ashtu siç bënë xhinët besimtarë, pa u ngecur në kokëfortësi.
  4. Kujdes nga fjalët e padrejta për Allahun; çdo thënie që i atribuon Atij diçka që nuk i përshtatet është shpifje e madhe dhe dënon pronarin e saj.


📜 Ajet 2-6 — Surja El-Xhinn

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
i cili udhëzon në rrugën e drejtë – e ne kemi besuar në të, dhe kurrsesi më nuk do t’i bëjmë shok askë Perëndisë sonë,
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
e, me të vërtetë, qoftë, lartë madhëria e Tij – Zotit tonë! Ai, nuk ka marrë për Vete as bashkëshorte as fëmijë;
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
(Disa) të marrët nga ne, flisnin gënjeshtra për Perëndinë,
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
kurse ne, kemi menduar se as njerëzit as xhindët nuk flasin gënjeshtra për Perëndinë;
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
e disa njerëz kanë kërkuar strehim te disa xhindë, e kjo vetëm që ua shtoi atyre tërbimin,
El-XhinnIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — El-Xhinn 4

Surja El-Xhinn Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Disa) të marrët nga ne, flisnin gënjeshtra për Perëndinë,

Surja Ajet 4/28 — Surja El-Xhinn الجن (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Xhinn Dëgjo, Surja El-Xhinn Përkthim, Surja El-Xhinn mp3, Surja El-Xhinn pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers