Al-Jinn · 4/28
Traduction Translittération — Al-Jinn
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ۝٤
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa `alal laahi shatataa
📖 Sens en Français
Notre insensé [Iblis] disait des extravagances contre Allah.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Safîhunâ (سَفِيهُنَا) : signifie « notre insensé » ou « notre ignorant ». Il s'agit d'Iblîs (Satan), qualifié ici de sot et d'insensé en raison de son ignorance et de son arrogance.
  • Chatatan (شَطَطًا) : signifie un écart excessif, une parole injuste et outrancière, éloignée de la vérité et de la droiture.

Interprétation de la parole d'Allah :

« وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا »

« Et que notre insensé disait sur Allah des paroles excessives et injustes. »

Dans ce verset, les djinns croyants, après avoir entendu la récitation du Coran et avoir cru en lui, reconnaissent et confessent leurs erreurs passées. Ils avouent que leur insensé — c'est-à-dire Iblîs et ceux qui le suivent parmi les djinns — proférait sur Allah des paroles outrageantes et mensongères. Ces paroles consistaient à attribuer à Allah des associés, une épouse et un enfant, comme le prétendaient les polythéistes parmi les djinns et les humains. Or, Allah est infiniment au-dessus de ces mensonges ; Il est Unique, Seul, Absolument indépendant, et ne possède ni épouse ni progéniture.

Ainsi, les djinns croyants se désolidarisent clairement de ces paroles blasphématoires et reconnaissent qu'elles provenaient de l'ignorance et de la sottise d'Iblîs, qui a osé s'attaquer à la majesté d'Allah en proférant de telles calomnies. Ce verset montre également que la foi les a éclairés, les amenant à distinguer la vérité du mensonge et à se repentir de ce que leurs semblables avaient pu dire auparavant.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La pureté de la croyance en Allah : Ce verset rappelle la nécessité de préserver la transcendance d'Allah (Tanzîh) en Lui attribuant uniquement ce qu'Il S'est attribué Lui-même, sans aucune déformation ni invention.
  2. La reconnaissance des erreurs : Les djinns croyants n'ont pas hésité à reconnaître les fautes commises par les leurs. Cela enseigne au croyant l'importance de la sincérité et de la transparence dans la repentance.
  3. La gravité de la calomnie contre Allah : Attribuer à Allah ce qui ne Lui convient pas est une injustice majeure. Ce verset met en garde contre toute parole excessive ou mensongère concernant Allah, Son essence ou Ses attributs.
  4. L'impact de la foi : Dès que les djinns ont entendu le Coran, ils ont compris la vérité et se sont détournés des mensonges d'Iblîs. Cela montre que le Coran est une lumière qui dissipe les ténèbres de l'ignorance et de l'égarement.
  5. La responsabilité de la parole : Le croyant doit veiller à ce que ses paroles sur Allah soient toujours conformes à la révélation, et non à ses désirs ou à ses conjectures.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Al-Jinn

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n'associerons jamais personne à notre Seigneur.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
En vérité notre Seigneur - que Sa grandeur soit exaltée - ne S'est donné ni compagne, ni enfant!
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Notre insensé [Iblis] disait des extravagances contre Allah.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fit qu'accroître leur détresse.
Al-JinnIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Jinn 4

Sourate Al-Jinn Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Notre insensé [Iblis] disait des extravagances contre Allah.

Sourate Verset 4/28 — Al-Jinn الجن (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jinn Écouter, Al-Jinn Traduction, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères